һ£Уĵ 
紺ʱڣҹһܵ˵ѧ˷ĳ
ýһڵˮѧ·Цֻ̽ҵ 
˶뿪󣬰ֵĽϨƺΪһڶʱһ
Ӱĵ˺¥ڸ߶һǰͣ£һ£
Žҡ 
ӰСĵŲϴСİơҵƹӰ
Ҳ¶òһͷںڵĳԺβһ˫ڰ׷鶯
˴ӣ죬޵Ӱ͸źʿ飬ȴס 
һͨУУȻԵ޳ʱ˽һ
ϳǱΪУ֮һõ֪ͬѧеż
ϧõȻûУĸ䣬Ҳûкκһй׽֮١
֮ͬѧʦõһ࣬ĺѧĴˡ 
ɴʱõе֣һ˫üͷ𣬾ɪɪ
ͷȴϸһְֻǣƺȶ塣һֻֽץס
ǣȫǺˮţ⸱Ӳʲôȡ
ڼʲô 
õԽԽҲͨ졣 
ʢõ 
ǵĴУ̲סˡһͳЦ⴫
߽ҡмΪ׵һӣԼ18ңһ׺ɫ
˶˫ֲ·ӢϹϷʵЦ⣬һ
һߴӣԼ185ɫڣ⡣ 
ұߵһӴԼ175ɫƣӪ
ӶеУõͬͬѧʢӸࣺ
շɡ 
ʢ㵽ϷŹңӽõҲ̲ס
 
ٺ١ʢЦòץסУİѱôô
ķŹ㣿 
㡭쵰õѾ̲ס˵ϣץס½ǵְС
һʹ 
ĸҪٸҰУĳӣʹҹɡ
ʢǰһЦһָָֻõ壬ͬʱƺ
 
õͨףӿֳ߳ܡʹࡢߺ޵ı飬
ֻΪ뱯ͷ㵽ô 
һЭŮʢпҷֿȣȥ 
õ̾˿ǿӹһſ
ųʢѵſԼ˫ȣһֻ֧һְֻԼ˽ܲλ
ÿȷִЩʢһʱڵġˡִ
˼֡ 
õͻȻһƿŬȷ˷֣У
ӵƣŮȻδŵޣУĿɾͱˣʱϸ۲
ͻᷢõӵĿؿ˺ѹֻǱܺõķ
˫ȣһ㻹淢ֲˡ 
ʢǰְõѹ 
šŮдһ޵յȾ˿˿죬
ȻΪĳرĴֵ̼ı顣һõУɲʪ¶¶ģ
Լ͸һƬˮ 
õĺҲ 
ڴУа֪ô˰ɣʢ 
õݺݶųʢһջĿ⣬ΡΡѵЬվ
˿Ͻõ˫ץסУĿһУ 
˳Ծһֱ崿ʾ˵õУ¾ȻʲôûŮ
˽ܵĲλֱӱ¶ǰŮ΢΢ֿ˫ȣʱ
õֵı붯ֵҲ˴𰸣ŮСѨſһ
ŵĺɫŮСѨ¶ 
Ů۵źɫһɹҺںڵëմʪˣ
һһ 
һĻ嶼ͦ 
ʢסǽغɫ˳һŵ𶯰ǰ
Ǿ޴ķ¹ͷƣһȦȦƣûйص
컹ھŶҰҲڲͣתš 
Ƶʵ²һʢס𶯰ָЩˣ֪
ⶫŮѨĴ̼ˡ 
ڴУǿƽʱװ崿û뵽˽ﲻڿ㻹
ԼɧѨֶ 
㡭õŭ޷Ϊⶫȷʵ
ѨģȻǰӵв¡ 
ʢص𶯰ĿأȻ𶯰ŮСѨÿһ¶ֱŮ
Ļġ 
õ˫ȼ𶯰Ĳ벻Ծ𡢷
£Ӵӿ˵Ĵ 
ôҿĸУʰɣĸʢ
ҲЦʢһشݲŮ߳ģ 
裬õᡣ 
ѵ·ʢŮʹࡣ𶯰ŮѨ 
õУУϣŮҲһУ
ûֺκֻͷõĺɫ 
ʢ̧˺˽õͷ˺ѰľʹŤ˫ס
鷿һʹʧŷ¶˷ۺСɵͷ 
µɺ䣬ϰֻŵУһ˿ң
õ΢΢š 
˵ע£ȫŮվڿֱȻ࣬˫
ֿ𪽿㣬˫̣ͦƽ̹СһƬںë
ҺСѨ𶯰֮˳Ŵڲ¡ƽյ崿ʧֻʣ
һƬ󡭡 
У˿̵̬ʢоԼ͵ܣͷ
࣬Ҳ 
ĸ򼦰ͣʢ˵žͿʼӣҼշһ
ϴѿӣ˿һ˳Ŀռ䡣 
õСĵӣڴ˹Ϊ𶯰ʪСѨ
Ůòı⡣ 
ʢѾѵӣ޴߸߸ͦšõϥǹڳʢ
ǰϸСסִȵŪ˼£Ȼ̴ţʢ
¡ 
ʱһζŮıǻδϤζõ
һŻȴҽ³ֻܰϤֶζ
ʼѧųʢ̵౿׾ڹͷϴת 
ʢŮĿڽЩ裬ʱʱҧ
Լߣƽʱ崿߽УڵΪԼ־̼
óʢǿҵ侫 
ͷУ˵ԴԼǰڶں˳ĳɢѩ
ĺϣʢ˫ֲŮ䰴ŮϣŮ̵ø 
ʢץסõļڿϣMִ򿪣ʢ
γõ𶯰˫ֹסŮ»ȵһͦ
ŮѾʪСѨ 
±һȳſֱõ̲סһŮ
졣 
ĸгУʮʢϤļѹУ
һֻţ侫ĳ嶯һߴһߵͺ
 
õȭգݽҧס´ʼղٷ 
ʤüͷһ壬ı˷ʽÿζǳֹõ彥
ʱȻһ¹ᴩס 
šõվֲʢԽֵĽһ
ǳ 
ڴУڿʼɧ𣿡ʤЦţҷſ˽гȻ
ҾͰĸһٵƬڰ༶Ⱥ 
仰һħ䣬֧ŵõһ±龡ȫ
Ҳټһת˵촽з 
ҽĽСʢп 
ԣǽң󡭡㣬Ҫõţ
дǽңܱ 
ߡʢһȻҲڵĻԣҪõ
ֻǼӿõڳƵʣһֳֻһֻץ
õ飬Ůѩ׵鷿µָۡ 
õ˿񱩵ַ߳ܵķһĿо
Լ崫ֱԼĴԡȣҲܲĺ䡣ԭ
ǿȷƺҲܿƵ÷ġ 
ʢȻֿŮı仯ͷһϲͿ𶯰ϵҩ
ڷáҩͿ𶯰ͨգҩЧЧ
ٶȲֱӿڷǿڲ֪мŮ˵һԼ
Ĵ 
ʱܱ˷ֵΣյط߶ȽŵŮ
Ĵ̼ҲСҩ̼ĳһŮ
Լ˴жϡ 
ҲǳʢƻŮĹؼһŮԼɣ
ͨʾֵ̣ҩճŮԼ
ϲ˲ٵļȻֻҪЩӲֶĨŮд߳
ĺͷľڻǿŮȫԼΪԺ
ϴĸ 
һΪУô崿أԭҲǸޣôͱҲٳо
ˡʢ̼õ 
Ҳǡõ΢΢Ϣţǣõо
ԼԽԽУһܿĸоʢ
ȵƺҲôʹˣһֱʵС
ָоõоʮֲֿԼȻԼ˸оһ
õԼǲһŮ˲˻ɡ 
װˣһϲ˸ɵɧúң֪Ů
˵ζʢϸıĳƵʣͬʱһ˫־òŮͷ
е񾭡 
õԾһ±ؽܳʢ¼
漸ûʲô飬ھϵĳʢŪ³ѵＫޣ
һûУ־вʳϳʢڶߵĹƻ 
õڱʶŤŽӭųʢĽз
ǵʱõȫǱĽַ
֮ 
Ҽշɼлõоɣ͵ĺҪըһ
˶ͳߣһĳ嶯иҪҪ
ȡһ̨ýǶȣǡʱУ̬ȴܿ˳ʢ
ӡ 
ԳеõѾûоעˣ죬һ˫Ŀ
ţ˫ֽץסʢĸ첲ѨҺ˵ëʪ
ˣʢÿһγ嶼ǵĭҺ˵Ľϴ䣬ײ
žžš 
ʢͳĺõʪѨ̼ӿһ
侫嶯ʢѹԼһŨõĻѨģ
֮ǰõѴﵽ̱߳ҺӻδȫպϵСѨ 
߳õظ˼ѣŤͷ״̬
֪ʢֶһвİѱһˡ 
ˣҲУɧѨɡʢõ鷿ϲ
ÿӣԵҼշ˵ 
ңͷϲɿĹصõϣ
ǵԼĿӣҼļͺһھ޴ȳʢĻҪһ
ţҼץסУϸ֫õתɹſڵϵƣ
޴ߴӺݺݲŮžҺѨ 
õոɹʢļѱˮʪ
˵ҼĴ󼦰;ʮ˳ĹߴŮխ 
ҼʱоԼĴ󼦰ͽһůʪĽܿռ䣬
ŮСѨڽס̲סһ£Щ˳ 
ôΣôҼõЦ 
ͬʱºʼҼķʽʢͬ
ɣÿν붼嵽סٴײžž 
߳õˣԵҼǿ̲ס
ʹҼ̫޴ֲɣõоÿεҼĳȵĹ
ͷԼӹڡ 
õֱͷֱϣŵҼļ 
շҲţǰһֻץõͷǿõ̧ͷ
һֻֿסŮ°ͣȻõͷԼӲ߷
õߡ 
ڴУӿڣշõ̧۵շһۣε
̴ڣշɵļͺ 
շɵļҲһůʵĻ˵ˬշɵǴ
ɹٴõСѨշɾŮĿǻзζ 
ߵȳŮֳÿζõĺ
õǿŸŻĸоֻܱ׾ͷշߵĳ鶯ϣ価
 
ַŮĵҼڳ˽º̲סͺ
շҲõĿаγߣŽ׻ľҺУ 
ʢھ鷢йﳤȥ³Уڱĵשϣ
˱ҲǶմҺǻл
뾫ҺζϻžҺˮԼˮһƬۻ
ףδȫպϵѨоҺ鷿
ץۡ 
õ˫ʧ컨壬˼ƮһǰǸοʼ
ʱ 
꿪ѧ󣬸߶һȻתһѧǳʢһŷ
ĸѧһֶΰһУԵҼթ
շɱԼ¡ 
֮Ϊ߳ʢ۸ͬѧҿΪѧϰίԱõͿδ
ͱһѵ˳ʢһ٣û뵽ͶԶĻرĳʢ
¾Ů֣ڳʢͬҼշһõѧؼҵ;
ҩõ 
ԼĹԢʢΪ˱õѺǿ֮ʢ
õ˵Ҽշɣַõҹּõ
ھ˫ĥ˹ȥ 
ʱõѾϴɾûһۼԵ
ʱ˰õӰڳɸ˴պƵ 
ͻȻõ񼸺Ъ˹ĿʢвŮ
ӴŮʾ˵־ 
ʢʹɱﵣ㲻Ұշʦͬ
ѧҰϴɫվأУд棬ȫ㣬¶
ôɾȫˡ 
ʢһ˵һֻ߰ݸŮƬϵõһ˿ң˫۽
ţ˫Mִ򿪣Ů˽ܴչֳһַֻԼ鷿ϣ
һַֻСϻһָָԼձСѨһƬõ
˹ſƣСѨ;ѨĵһŮץżο
ѨƬ 
мʮƬõʮЩƬϣ
˿ŮǷǱȵģõһͻˡ 
Ůյͷˡ 
ʢݸõһҩʹҩţ̡õȥһֵ
迪ʼˣһκ´ҩŮҲȼǿҵ˲ٵһ
δθ߳Щͬ¼ 
һҹõجεĿʼҲ˵תۡ 
˺õΪʢ˵йߣʢǱŻŪĥŮ
ѧУ˺õУĿɣһվʽλŮһ߶Ů
˵·һݵֻдУ鵽УĿС
ºҪõԼѿӷһеõֻһĬĬܡ 
õڵūʱʢְìͷָһ
ԼУͱѡ 
.
 ڶ£ǮĹ 
߶һļͱĲɵڻؼҵ·ϣѹһʯ
ͷ 
УƷѧŵŵŮʥõΪ
еУǱصĿֻԼ֪ͱѵļҾܲãһ
ȫԼ΢֧š 
ɾڲǰסԺҽҪҲ
Ҫʮ򣬵ʧȥ˸һҪԴͱһ
ֵȥһǮأ 
ͱɨһԼ¥µĴȻǰһЩ
һǹ޵ѺϢ 
ͱ˺Ŵϸһû̫ϸֻд޵Ѻ
ߵ绰ѯһ绰롣 
ͱѲǲ֪пǸźУ԰㲥ѹ
ƭֱνУ԰ףʱͱѾûа취Ͷ
ҽ뷨Ĵԣʹһ侲˲ǵľ 
ͱֻĵ绰˹ȥ֪绰
ԨĿʼ 
ûõ绰ͽͨˣһ˵ι 
ã롭ͨ𣿡ͱѵһδֵ绰Ĳ
Щš 
ǣҵ𣿡˵º͡ 
ǵġ 
ȵĴأ 
ʮ򣬿𣿡 
ȻˣǼĶȱȽϴǵ̸ɡ 
鷳һǵĵַɡ 
ڡ 
õģллǽп𣿡 
пգɡ 
ҵ绰ͱһȷİ칫ص㣬档 
绰һշҲһղȼͱѸӽ¶Է
ɾ͹һҼͱŮҲһֱڽ״
̬δɹƭ˹ 
ϴбҪô鷳𣿻Ҫڼͱ¥С档ֱԸ
õһĻԹ𣿡һԵĵҼмĵ 
һֱһ򵥴ֱˡ 
ٺ٣ͱѱ𿴼Ҿôȴ߰ĺܣ
Уǰధѹ·գѵǿ
ֶθ˼𣿡ʢЦŵ˵Ļȴʮа 
ϴ󣬼ͱѻͷ𣿡շЩġ 
Ҷ˼ͱǸТŮΪһӦģһ
õǴ˼Ķࡣ 
ϴô˵Ҿͷˡշɵ 
Լʮӣűˡ 
ͦżʢЦһʾҼš 
ϴûϵɡ 
Ȼ˾ɲˣ 
Ҽ򿪷ſվſڵļͱĿʱֱˡͱûдУ
˼£ӳšһǳɫŮʽϽ
ĺɫţп㣬ͱ޳Ĺյ磬˵ظ
õҼƲ۾ 
һͷɫ򵥵ԺһβȻͬΪУͱѺõ
ԸȴǲͬõȻԸ嵭ȴʧʴ󷽵һ棬ͱѸ
˸һֱɽ˵ĸо 
Ҽô㣿ͱѿҼͬʮֳԾ 
ѽͬѧְҼںĽ͵ 
ͨŴ˾𣿡ͱѽʵ 
ǰҼӦ 
ŶͱҼ϶ĻشֱȥǱҪ
ĲҼǵҼֱӲԸһƦƦ
ǿԼĿⶼŮ 
ôǣڼͱѽݿ˺ӳԾˡ 
ôǣʢ̹ȻһЦⱾҼҵĹ˾ 
ͱѶųʢʢǸͱ֪ĸ
ûһøУƽʱûнӴҲ֪ʢﵽʲôġ
˶Լͬѧ֡ɺϡüͱЩõԤС 
ͬѧİɣȱǮ𣿡ͱЩԥɫ
ʢʱڡ 
ȻһᵽǮͱѲ˼е֮ʢĿԴң 
Ȼˡʢˬĵʮû⣬ھͿߡ 
ʢôˬͱѲǾȥʢҲûǰôˡ 
ҸдǷͱѵ 
һ£ͬѧΪǽǮǴҪϢǩͬġ 
Ϣ 
ʮһ0.2%Ϣʢ 
һ£ʱ̫˰ɣͱѼ 
û˵ֻϢһһ㣬ǮһҪһ»ֻ
ʱԽԽࡣʢЦŽ͵ƽǻԸ˵
УԼʢоʮȤ 
ʢĻüͱԥһᣬ 
ãҽһ£һ֮㣬ǩͬɡͱһҧ
 
ȵȡʢǩͬûǩ֮ͬǰǻһҪ졣 
ʲô£ͱѵ 
ٺ٣кͬУ޵Ѻһʱ㻹Ǯ
ô죿 
ⲻкͬ𣿡 
кͬʱǲǮǻҪ˾̫鷳ˡ 
ģҲˡͱѵ 
ǿɲһʢĿˡ 
ͱѵ 
ѹ·ļƬ㻹ǮǾͰƬ㡣 
ʢ˵ʲô㾹ȻôܣͱʢҪ
˲ŭˡ 
ӦͲӦɣǺͬϣͬѧɡʢϵͱѵ
Ӧƽĵ 
㡭ʢνӼͱ 
ʵѾ˾ˣϢ̫߾ƭ
ӣдٶ̫ķ¥ڷ֤ûа
ˣʢľˣڳʢڳ̸
̬ǰֻнܺͲ· 
ͱѽҧ촽Ժ˽սʢһеƺ
ŮշҼǰʢһԴͷβһԲ 
ڣͱ¶ġ 
һǮľͰƬңͱȷϵ 
Ȼʢɴ˵ 
ȴЦһպ㻹ӳҵģ 
ȳȥͱѵ 
ʢЦЦڰ֣շɺ͵ҼԳʢǰٰ߳
⻹ˡ 
ֻʣԼʢͱѵϼһᣬѵף
ȻϸаָһһĽ⿪Ŀ¶浭ɫ֣
¼ͱֽ⿪ƤţпĿۣţпȥ
ǰɫڿ㡣 
ٺ٣ǸͱɬĶ߳ܵԼ
Ҳںܱ͵£ʢа 
żͱڳʢȵĿֺڿ㣬ഺ
ȫ¶ڳʢǰ 
ŵļͱѼѩ̬ȳƶľ߶ŵ֮һ
ͦΣϵСȻͦͬһַۺɫѩθͦ
̣˽ܴ䱻𷼲ݸǵ΢΢¡ֵ컹
ŮֵĳʢҲаӿҪɽõһ
ΪԼµĸʱ͡ 
ͱһڱǰе߳ܣʹ
ţˮҪӿۿ 
ͬѧ֤İɡʢʱѹڵ 
㡭ͱޱȷŭޱίѾһȻܻ
ͷͱѺݺݵ˳ʢһۣεˡ 
ŮӰó֤ǰƴʹ˼ͱѵ˫ۣڿŵ
һѵĻŮϡ 
ƾʢԼ崿ԶĹ̻뾵ͷͱ̲ס¾
ӨˮŮΪʹһжԸġ 
ʢûйֵľٶƬŮ·ˣȻͱԸ
Ƕʮ 
ͱߺշɺ͵ҼȲĻˡ 
ϴ󣬸㶨ˣҼȲʵ 
ǻ˵ûǼͱѸղſܳ𣿲ϴղ㻹ǳ
סѼʹУԵġշһݡ 
ٺ٣úˡһºǺϷءʢŰݸ˵Ҽ 
ҼӹƬշɼæյǰ͵Ҽһͱ
ֳ֤ա 
ԲۣɽУ·Ҳ͸Źɧ 
У⿴ŶӲˡ 
˵ĶԻʢͱԼǰӵģҲо
аðӲ˻ðĸйй𡣡 
ٺ١ʱһƬЦ 
.
£ɽУ 
һº 
һ󼱴ٵֻдҵļͱһֻĻǸ
Ϥĵ绰룬ͱü٣һǰʮ
ͬһڻ塣 
׵Ѿ˳ɣҲ𲽻ָǼͱѺ
ʮǰƺǮڻָҩһδεĸͬ
һʲСĻѣ⵼˼ͱѸûа취ʱǮѾ
νӵծ绰ˡ 
ιͱѻǽ˵绰 
ͱͬѧǵθ绰˰ɣǮ㵽ʲôʱ򻹣
ͷʢſɽ 
ʢûǮͬѧķٿҼɡͱѼ
ĵ 
ͬѧǿͬѧķϵô򵥵Ĵ㣬˲
ŮƤôô񣡡 
ʢһٽѵŮյͱѼ޳ 
ߣкͬٲǮĻǾͷԺɡұǻ
أ˺֪ɣʢһв 
ͱɫ԰ײǴ˾Լձ֮ڴĺ
ܲġ 
ʢˡεļͱֻܰ
ӵܡ 
գϴĵط˵ɡʢֳЩɶ
ӡ 
á 
գͱԼϴεĵطʢ 
ͱһǳɫĳͺɫţп㡣 
ʢˣҲΡɽУڳʢǰӿ
ధΥԼԼаѱڳʢмͱѾûа취ˡ 
ٺ١ŮѾȫ䵽ԼʢҲùĨǣһЩ
Ǯû⣬Ҫ档㡭쵰޳ܡͱͨ죬
ʢҪѳŮĳܷΧҲӦġ 
ˣǩǺĽͬһ˾ɣ
Ǯ͵Žɡ 
ԡͱĵƴҡͷˮ 
ξʵʵһ£ǿĵĻ˵
㼸졣ʢսͱѵջ 
ͱѾͳࡣ 
·ʢʩѹȻ͵ΰɣ 
ͱѲκԼʲôӣһƬհף˫ȴ
еһ⿪³ţп㣬ڿ㡣 
ŮվЭˣһǰһվڳʢǰ 
շɺ͵ҼڸڣϤϤžУһ˿
վǰӶޱȣųʢŮٺҲ
Уľ塣 
ʢļͱѽ칫䣬칫ҵ侹һ
ңһŵ˴һӣ⻹һС䡣 
ʢѼͱڴϣ⿪ŮķŮĳɢ
һɫ޵Ļ 
ͱѵ۾ȲҲӭնĺʧȥһγʢŪ
šʢħצڼͱѵ꣬Ů䵭һе
취ɽУɧ 
ʢһֻŮϲŪŮ٣һֻֻ
Ůƽ̹СͣŮ˽ܻ԰۶Ůںڵë 
ͬѧſЩ𡣡ʢڼͱѶĻɿ
ȴŲɡ 
ͱ޷ֵȻݺݵ˳ʢһ۵ƺҲ֪ӱܲʲ
ôû˵ſȡ 
ʢ̽룬ĦŮڲϸ۵ļָǲʱɨŮ
յ죬ظ˼֮󣬳ʢŮյָŮѨ 
ͱ̲סһʶȣ˫ȱʢס
ˣ޷պϡе˽Լٴһͱ
Ѵ˿޻ں޿ֺް취ֻɳʢ裬ˮĻ䡭 
ڳʢɵ¾Ů費ʿδµȴ
˱ܵķӦŮСѨڳʢ½ʪһִûе
ظо崫ͱѵĴԣĺɼӿϳ졣 
ʢĸоŮı仯Ůָǿȡ 
Ůĺ촽˵ĽͱҲԼı
ΪһŵϹε֪ԼȻӦ
徹ô׾ͲԳ嶯Լǰͱѿ
ʼתԼע 
ʢŮСѨָŮǰָѾ΢΢ʪˣͬѧ
ƽʱǱֳһ嵫ǺǸСޡʢ
ϴ̼żͱѡ 
ͱ߷ߵתͷʢҪʲôˣҪˡ 
ʢٺЦѹԼ·ֱӰԵ˼ͱ
ĴͷǿƵƿͱѵıݶŮУͱѺ޷֮
ɳʢԼĿǻŪԼ๴ƣͷӿȵĸ
 
óʢɿͱѣֿʱ˴仹͸ϸ˿ͱ΢΢
ϢЩκġ 
ڴϡ 
ͱڴϡʢվһͱѵʹ
һַԼѾӲļ쵽ͱǰ 
ȥʢ 
ͱѲ˼ĿųʢԭΪֻҪһóʢȥͿ
ˣû뵽ʢԼѾ˼ͱѵ 
Ҳ¡ 
׼ΰɡ 
ͱһˣ˳ĳ˱ſӨӣ
ѳʢļͺҳʢϴ輦ûʲôζ 
ʢ˫ְżͱѵͷӸµؿŸıɽУԼǰ
ԼżͣĿóʢڼͱѿǻѸǴͦ 
ûԾŮԼԼǻƺ֪롣
ͷʢ߽Ӵݲʱڳʢϡ 
򡣡ʢγڼͱѵߣͱԥһ
ڳʢǰŪš 
ò˵δµŮӲ׾̸ʲôΪ
ѧУеŮԼŮصŪҲ
ܴĴ̼ 
ŮʮӵĿڻ󡣳ʢסŮļʾŮͬʱ
ץһͷŮ£Ȼ˫ץסŮϥǰŮһ˫
߷ֿŮ˽ܵĲλٴչǰ 
ͱְ߲ͷתһߣգĽëš 
ʢʼϸͱѵߴ΢΢¡ʵǵں
ëۺɫĴСպűصĶڣ
Ƥ΢ɲ졭 
ʢżͱѴ˵԰ܶȥŮе۶ϡ 
۾׼Ůͻ̼ʢƸ
ŮϰѹתȦͱִ̼ܵͦ֫Ťƨ
ѳʢָǷǵûаѷóʢ˸Ϸ 
ųʢأŮǽ࣬յĶҲ˿˿Һʢ
ŮѾҲٵʱ䣬ǴļͷڼͱѽյѨ
˽ȥ 
δµѨͻȻһ˶֮ͱѺݺץסµĴ 
ʢȻŮĸܣִһ·ǰܿͶһűĤ
ĶϣŮƹĳʢȻ֪ʲôûһԥʢ
һһһխůĻ 
ͱѴŮĤ˲ͱͻȻһᣬһϲ
˶Ĵ֮ռһ˺Ѱʹ崫
ѷһʹĲҽУתףˮ
ͷŮͳʢĽϴ˿˿ȾһСƬ 
ʢϧŮƹ֮ʹžͿʼ塣 
ʢֻоͱѴŮԼȵһر
д˳ż׵ϴԣΪ޴Ŀмȫ 
ʢˬĵͺ𣬿Լٶȣ
ҪһҹȲٷУΪŮ־̵档 
ʢٶһͱʹ𽥼ᣬŮĺһ
Ҳ 
ڳʢᡣĳ£ͱʹȥһǰδ
оӿ 
һ㡣Ů̢ 
ŮѶȹʹཥѾʢʼŮ֣ȵ
Ů΢ĽζĦʱŪŮеͷʱŮ
´ץǵʮ⣬˳̧ŮƨԱ뵽Ů
Ѩ 
ȵĳʵ쵽СͱڳʢĽ
һҶСۣ˳Ư沨вλȫַʹһ
󴥵ĿмŮȫŮѨ͸Һʪ˵Ľ
ϴҲóʢÿһβߴˮ 
СŮƽʱװ䣬û뵽ڴôɧż¾ͱҲʪˡ
ʢ˵ĽϴĨһ£ʪָڼͱǰ 
ûСͱѰͷתһߣֱͻȻʢصļײŪ
彿 
Уóʢڽůŭǣ
ÿһζֱŮġ 
ͱ͵ץסʢĸ첲޳˫Ƚڳʢ䣬͸
룬ƺһ˲Ҫﵽ߳ 
ʢӺ˼ͱǰ٣˱Ůͬʱò
Ůеͷ 
ͱȻһֱĿԺбը
йųȥĳ죬Ҿ͸ҺµĴȾ
ʪһƬͬʱʢĴ̼һɰǵľҺ
˼ͱѵĻġ 
йĳʢһ˳Ů壬ҹ㱻ٵ߳ļͱ
ѴʱһƬհʧڴϡ 
Ӱɾ 
ͱѻعĶųʢۻ壬Ÿ߳ϵ¶
ŭģεĸӱ飬Ǳ۾ڴϰѳʢմȾžҺ
Һ˱ 
ԡҰɾԡëȼͱѾԼ
ŪɾʢָָĶ䡣 
뾡뿪ļͱѵͷ˿Լǽ壬ܾĻû˵
ڳȥԡңŵ˲ͱѻͷĿ
Ѫͷһ˵ʹ 
                            δ
                      ġҩ 
ԡˮ֮󣬵ҼշȲŽʱʢѾ
·õһˮﶪһöҩƬ 
ϴˣҼٺֵ 
ϴɽУӱĸôշҲ 
˵УӺĸǸǧʢ˻αһ
ζղŵ¼ĺˣ 
İϴҵļ㻹İ 
Ǿͺã¼ʹУҲ͸ĸһˡ 
ٺ٣Ϊ20ԼӦӲŶԣӡշɵ 
ӣǺǡʢһӾͽˡ 
շɵҼʱϲ:ллϴ 
ʱͱѾʹԡҳˣϴļͱˮܽذ
ԡסвλˮ˳߻䣬е
԰ףϵ˺ۻδȫȥ˫΢΢ֿһҪӵ
úϧĽ֮С 
Ů̬ĳʢȴŮѹºúһ 
ȱˮɡʢıӵݹȥ 
ȷʵЩڿʵļͱûӹӰˮ꣬ѱӷһ:ʢ
ǵĽˣܹǮͻỹ㡣Ů䡣ֻ뿪
Լ޾ĵط 
У˴ôһӰ˸ղڴ㲻Ҳˬ
𣿡ʢ 
ʢ㲻Ҫ˵ˣҵ·ýҪˡͱɫЩ
Ҳû뵽Լ徹־´ﵽ߳ 
ʱűƿҼշ˽ 
ǽʲôȥͱѼæеֻһխխԡ
ֻǿס˽Ǳ˿ˡ 
Ǹ·ġҼ˶ͱ׺ڿ㡣 
㡭ͱ߷ޱȡ 
ôˣղŸɵôװ崿ˡշɳЦ 
ǡͱвõԤУץ· 
ʢͻȻбҪһ£ʹУղҵ
ˬһ¡⽫ҧĺء 
ʢһ쵰ͱǰ˵ı
ƺҪʧصĴ󺰣ҲǵԸ 
ɲˣûоʲôо𣿡ʢ 
ͱһºȻоԼƺһȵĲС
𣬾ղڴϱʢòĸо 
ͱȻ뵽ʲôϵˮ 
ˣˣúʢɡ˵ʢЦһ
ͳȥˡ 
ҼշѾ˼ͱѡ 
ͱѵĻûϵԡͱҼŮѩ
׵Сһȣ߸߸߰˿ȥ·˵ǽ
ɪɪļͱƵڴϣͱѾһδüͱҼסһ
ȴ˳̽ԴֲڵָԴදţշҲû
ţһֻסͱһȵѼͱѻԲȴһֻ
ŪŮ壬ʮշ±任ҵ״
ҲûѶ˱շָסĴ궯 
ͱʱǵв˵һͬ
ַȻʱƼͱѸоһȵĲŵҼշɶ
ԼдϮȼȫͱ֪ǳʢµĴҩã
屳Լ־ 
ͱѵĽ㺹죬һ˵ķۺ죬ͬĴϺһ
㣬շϼ纣Ů־շҼÿһ¸
󶼴ŮҵķӦȼһʪ 
Ҽķ˼ͱѵı仯ʪ壬ȹ̵壬Խ
ԽٵĺƺŮѾ飬ֻɽУڱ
ľǿҧ촽Ѿ絽ߵ»ȥ 
ҼĵЦһָƶŮŢѨ 
ͱѵɴ۾ĸоҼ׳ָԼе
ڽ̲סһʱȴһ 
ɽУڴôɻɽŮˡҼڴ˼ͱѵ
ģŮӿһֶܸ߳пȴС 
Ҫͱѿ޽š 
оͽгʱװʲôࡹշҲһԵָһ̲
ͣĿٲŪŮͦ١ 
ͱѵ𽥸߰ϸ֫ͣŤšһ̼
ڰĿȨ˳ǵ 
շ̲סУĴڴҩ˵Եļͱ
̴ӭշɷȡշɾòʱͱͻȻ
о˫ȱһȣԭҼסŮϥǰѼͱ˫Mַ
Ǵ׳ľŮѨڣĹͷŮյ
ͱѸоͬһѹ̵Լڿǻûʹһ
ӯдȫͱѺȫ龡ˣ
ƾҼԼѹ̢ˮסʡڵҼҵĳ鶯´
ɰǵĭմ˵Ľϴ 
շʱɿͱѵĴŮںſ˵
 
УҲŸҴɻɡշץͱѰϸСְԼ
ͦŮУʧȥ˼ļͱȫ˳ǵץ
ߣ 
ҿշɵͺһͱѵߣȻ޼ɿԿů
СְĴ̼Ҳշɼѳֲס 
ҼѵͷͱѨĽխõ£Ҽδ
ӳԼˮƽʹﵽıԵ 
ҼŨŨľҺͱѵ塭 
ͱһɲûдﵽ߳ŵҼ˳Լ巺һ
ŮΪʣʶĵҪҡ 
ڴߵĵҼաУأӻɧӵ
ٷ㡹 
ٺ٣ɡһУɻշɷѹϼͱѵ壬
һӹᴩŮͱ˫շɵշɵ
𽥸߰ܵγѪշɵ߲ҼΰҲ㹻
ͱѣοͱڸղʵѾҪﵽ߳ٽˡȻ
ɳʮº󣬼ͱѾͲŸ߳ˣڸ߳˲Ůסշɣָ
׼շɵĺ󱳣ǰʮѹշɵؿڡ
ﵽշҲŮڡ 
ȻйĵҼշ˼ͱѣҼǵ
ŮΪԼɾշϵŮĴڲࡣ 
ӵһ߳ʢŶȿ̨һ̨еһ
ļ¼˴ӿʼڵһС 
Ůɾߺ󣬵Ҽշɾȥԡң˴ԡҳ
ʱʢһЦϵ̨ʽӳŸղŵ龰ͱѾָ
ǣ·ǽǣŮȼķ϶ԼɹɾҺ
Ůۿף͸һ̹ǵԹ޺ı 
˶һۣױɽУѾһУҲΪԼ˵
ū 
.
                        塢Ůͬ 
ԢλڵѧԵĸ߼Ԣʽסլﷱ
ضѧԢķѱۡдԳƻԢĿ̾
ǳʢĸףȻʢδһ㵫ȷʵӵһԼ
Ԣ 
ĩʢĹԢڡ 
һѩ׵һ˿ҵĹſҵĴϣȻӱʹķ˿
ŵµļſƶԵ̵ͦķκͱػ
Ƿǡ 
ʢŮѨ۳ҡȻʢץסŮѩź
ֱ۰ŮϰŮ׸߰˿һ毺õ¶
ǱͬѧΪɽУļͱѣ 
ϴγʢʱİ칫ҵļͱѾȥһˣһ
ܵʱһһεڽң̨ѧУԢŮ
УҴ󲿷ֶƬƵ 
ʢԶֶвļͱҲǾ˴ӷӵĹ̡ 
ӣǰװ֣ҿ뻹ǮˣЩƬ
Ƶ㸸ĸʦͬѧһ°ʢּͱ䱻Լѹ±Լ
ٵ泱죬´ҧȴǿŲκŭ 
ʢвͱĵ̾˿Ļһ֪
˿ȴް취ֻǿб࣬ӳʢ
ĿƣǳĴϢ 
ŮǳԳ˵һǿҵĴҩӿһɸǿҵ
ҵڼͱѵĽѨн 
ʢµļͱѣԳʢķӦоĸȸղŸӾ޴ȵ
һһһ´Լ塣ͱѵ˼֣
ԼĿơ 
Ӹӽеɧһ㡹ʢЦ 
ʢˣٵļū˵Ĵ󼦰ͲҰɡͱԥ
һ£ճʢҪе 
ͬͬѧһỳڼͱһڴϱ˲
Ĵеƽʱ߽ıɽУˡʵЩ߳ܵ
޾䶼ǳʢһ̼ͱѵģʢŮڴϡɧʱ
УһܵʱŮϤֽдʽ 
ڼͱѵ˽£ʢܿڼͱڡ 
йĳʢϰߵŮɾԼȻһ˯ۣ
һ̣һԵɳϣͱɢһڴϣܸձʢ
ѨҺƣŮһҲ붯ͱѲ
һʼÿα궼ҪѸɾ壬һܱ˷
Ȼͱʼûȫʢɴǰ䱦Ķڱ
Ů̬΢ı仯ĳЩ¾ĶˣҲľˡ 
Ƿűƿˣͱʶľһ£ſڿȥ
ӺһŮӲͱϵǵҼշɣ
ǸŮʱͱѴһŮŰɫëźɫĴ
׿ɫȹһŶ˵ϴŵ䣬ǺԼͬΪУ
õ 
Ϊʲôͱɻ󣬵ܿͱѾͷӦԼ
ڳһ˻úȫõСŮһ
ץԱߵһͷǰֻǾҵļͱѲδõ۵
Σ߳Լһ˿顣 
ͱѾʧӣҼշɾЦĵǰλڴ
У㻹ҪЩǰŴϲء 
ĸŸһ˼Ӧô𣿡һ
ԵĵҼ޹˼ɵ˵ 
õӱͨ죬ʹ͵͵ƳһҼĻļͱѣ
е֮߳ɫŨ΢΢촽˶õ֮ﻹû
ڡӵĿУָһԼ·ë
£ȹ׿㡭Ů纺̵Ľһ˿ҵĳڳ
ʢ˺ͼͱǰ 
ͱѿõǰ½¶ַõûд
ֺڿ㣬ټϵҼõĳƺȻõ˳ɺԼһ
ǰ쵰ҪЮҼ˼ֻõ䵽ʱ
ҪһЩ 
ڼͱתЩͷʱõѾߵʢǰ
ŵ:ʢ˲õūɧѨ 
ٺ٣ĸԽԽɧˣҸոλūϷйˣ
㻹λ費ҪɧѨɡʢ 
õεͷҲҿϵļͱѣͱҲʶƿ
ûٿõ 
õ߻صҼǰǰŮɫѾƽѸղ
Ļظһ顣 
õǰػػҪ˸Լ
ͱӿͬɬۿɺˡ 
ҼûгʢܵŮ˵ȤŹԼµУ
飬ںڵëֵķۺ죬֪ܲռŮٴ
滹Ӳ 
СͷˬˬҼһԵշΪÿλ
ѼͱбŵͷŮڻһְֻŮ꣬
ܼͱѱ߳ܵҲûνķ 
ڵҼǰõޱİѵҼӽ£ڰµҼڿ
˲ͦȻֱֱĴõǰŮıǼͬ
ʱһŨҵζŮıӣõǿŶģСеĹͷ
ʼҼİȻѵҼһԼĿǻС
õĿڽڳʢ˵ĵտʼ˾޴Ľ̶̲
һӾõҼ˺ü侫 
ҿĸȻĸĺòż죬ڻô
ҼոմͳԴ̼õ 
Ҽµõһȴ
ĺΣг֮ɫëڵƺŵˮ⣬
Ҳ΢΢ĴϢ 
ͱѳԾķõʼˣշɴսŮĶ:
Ϊʲôôͷɧ𣿡 
ǡ˴ҩͱҲֹһαǿȳ·Ĵҩϸ
һ뵱ȻԵɡ 
շ»ſ 
ͱĴſշɵָԼĴڲĦ
Ū 
ԽúȻҲιҩ֪ 
ͱһӦ͸оշɵָԼ𤻬
ѨһŴ˵˳ 
һõſڵϣͷ­ͷθ߸⻬ļֳ
ߣƤڵĵҼŮŻ˶ںڵĴ󼦰
Ů۵ʱʱ֣˵ϾʹħʥŮҰޡŵ
ļӾڴҩҩɢõе˿ܽʧѹ
ǣҲŵҼĲγǰӭϣʹײӾҡ 
õ͵ҼҵĽϡշɵָڼͱѨٶ
ҲȻӿ죬ʹļͱѽ 
ôˬˬշʵ 
ˬ±ഺҩļͱʶӦ͡ 
벻뱻壿 
롭 
Ҳ㡹 
շˣҡ 
Ůշ簴಻סѹڼͱϷԼͦ
ŮȻʪȴɽʵѨ 
ʱڵ²ٵ𾢵ĵҼȻͣõڰγɵ
:ĸԼ 
ҩõõ޴Ŀ
ӵҼĻϴҿʢӵĴ㹻ĸڡ 
ϴõ˫ȷֿڵҼַ࣬ŵҼ׼λã
ȻһҼĴʧõˮܵѨ֮УһɳѰ
дż׵ԣŮһˬŮһλ
ĽӢڵҼϸߵ㷢 
ҼʹõŮλķõÿһ¶
صײõսԽõҼᵽƽʱԼ
ȫһĿС 
õϾŮҴ״̬ʱҵѨûҼ
ʮκƣΪ̶Ҽõ˵ڼͱ
ߣסõĴȺ󲿽Ĵȸ߸ֿ谭Ľ
õδȫպϵѨٳ鶯 
õ̲ס޹˼ɵУֱŴ
Һ壬ﵽ߳õʶģӿ 
õߣͱҲѾշɼ弼ɵĽ½Ѿɿʼ
ĺ±ഺҩӭϵҵȡ 
ӣղŻװôɧˣշɴϢŵЦŮͱת
ͷεʱշɶӣͬʱﰵԼ岻Ȼ
εıԼʹ޵˲ٳоʵίʵּܹͱѣʢŮ
õĴҩģÿηúȻҩЧܹȥȴǱĬĸı˵
壬˶Դ̼ĸоС 
ͱѾڸ߳ԵȻʶЩģоԼ
һֻСֻ֣΢Сۣʮָһ
ͱѷתͷ𾪵ķֵֻ˾Լߵõڴ
žԼõһŴŪõʱƺʧȥ
ʶ֪Լץסͱѵֻ֣ǳвԾҪץסʲ
ô۲ԼͬΪУŮƽ߽񾲵У̬
¶ŤĴʪһƬ֪߳˶ٴμͱһ̾
߳ܳûõսԼ֡ 
Ҽշɿʮָ۵УһЦĿУ۵
ӵһ侫лָĳʢУָۣͬҳ
ͦùߵѵõĴ̼뾵ͷ 
ϴӵҼշûٱ䶯ƣ˶ʮӾͰѾҺ
УѨ 
ʱķ񣬼ͱҲﵽһθ߳ڴϣ
ľȫɢһõڶθ߳ڵҩɢ
ҪȼͱѾ񼸷֡Ҳǽ 
Уڴϣ˫ȻŴŵ״̬˲У
ǻָǵϿʼһֵļСѨڱǵľҺ
κ֧εڴϡ 
                            δ
 忪 
    ϴõͱһŴϱ˲ٵ߳Ѿȥһˣ
һʢŮϰ˼٣ȻҲ׼סᣬÿѧ
ֻŮʮӳԷʱ䣬ʮӺŮڳʢĹԢ
·ҵ̬ƾ˼Ūֻ˵ȫ
йϺŮűϴɾӣдҵ˯һܣ
ϿΣϰ٣Ůǹ 
    λУһδιڵϣͷͷ˫ʮָۣ˲ٵĴ
Уһδλι´ҩºһӷ±ҩһ
˫ͷ𶯰Է˼ֱʧ񣬼˶Է㣬
߳ԼǿУͨͬѧȴŨꡣ 
    ϸչһ̣õͱѾ˳ʢԢĴţΪ
֮ǰʢѾĩҪŮǽ̣Ů˭
ٵĻһ˾ͻܵĳͷ 
    շɼŮ֮Ķ⣬涨Ů
˭ΥʢһŮͻܵпͷ 
    ŮΪϷʢĹԸԷԼܷ
һǰŮԸȥĹҲֻ˳ӡ 
    һᣬԢĴŴˣշɵԴź̽˳Ϳõ
ͱѲվſڡ 
    õŰɫë洩ɫȹͺɫ׿㣬ͱѴų
ɫëһɫ׿㣬ë͹Ů
ļ˵ӣѾɹŮǶεշҲƬ̣Ų
õͼͱýڶշɵȴѾ̧ͷˡ 
    õͼͱ߽Ԣʢ͵Ҽɳϵˡ 
    õͼͱվǰܵǴŨĿⶢ
ԼϣŮǵǺˮ 
    УʲôأڻԼְǵ·𣿡ŮǴ
վŲҼ 
    õͼͱ͵Ĳһ£ջ˳ӵë
ĳ£õְѶȹ⿪£¶ŵ˵ܡ 
    ˶ûдֺڿ㣬ȫֻʣһ׿㡣 
    õĴ׿ڿɲλһĶʹζ
¶ͱѵֻʣϡںڵ
ëһرĴ̼ջ 
    õͼͱһƬ裬˱촽ŲŲԼ޳ͬʱ
ȴò˫ֱ˫ȷֿǰ˰Լߴĸһ
㡣 
    Űڳ̬УҼշɵ߰ѿӶһ͵͵
ϴһۣʢ˵ӣ°͡Ҽշɶʱϲһһ
õͼͱ§˻УһְֻŮǷϣһֻ̽
Ů壬ָŮСѨڣͻȻĴ̼õͼͱѲɵ
ҩͼ̵ѾúˣڵҼշɵ
²һ͸Һ壬Ҳ 
    ˣк컹кûءʢŮѾ
飬ֹ˵Ҽշɡ 
    ϴô˵շɺ͵ҼԷſŮõͼͱ
ʱ䶼ûУͱ߽˹Ԣԡҡ 
    ʢĹԢܴ󣬼ʹԡҲʮƽ㹻ʢ
Ūˡ 
    ʢշѹ·߰ӲŮĽϲŵûŮ
ǰ𲻵κڸõĴ׿£շɴԡͷõͼͱ
ʪŮֻƾշðµˮԼͷ͸ʪ
͸ĿŮǵϳһĹջǳʢҪЧ 
    ڵȣµˮϴ΢΢⡣Ůֱ
šʢһ俪ڵַǵҷſô
ܲˣԺǾ͸·ˣѩҲҪ
ʱٵ·ڻúӦӦ 
    ʢĻŮ֮ɫǷֱ۴࣬Ȼ
վƾˮϴŽϴ󷢻շɻİˮ¶ֵ
һЩרŶ׼Ů˫Щвλ 
    ŮƤȻĬĬˮĳ⡣ʱҼŽ
һܷܷҼͳһŵͲƤ
ܺͼС͵ܷЩõͼͱһ׳ʢ
µֶĥǡ 
    Ȼʢ˵ھǰУúһɣ
˭ʢ˵ĺ٬ 
    õͼͱһۣͱѹ 
    õҲæ 
    ϣǽţ˭ҲܲˡҼЦ 
    ن£ѿˡʢļͱѵƨɡ 
    ͱһ£¡ 
    Ůվǰ 
    ſڵϣȷֿƨɾ 
    ͱߵͨ죬ճʢڳơ 
    ͱſշɽһˮȻʢڼͱѴŵ
ͲˮƤܲͲϣһץסͱѵΰһ
¶ŮǳɫĸһְֻƤŮĸ˴
Լʮֳʢͣ֡ 
    ﴫĲʸüͱѼٵĴ˼ڴ 
    ʢʼƶͲĻͲڵˮעͱֱڡ 
    šͱ̲ס˳ʢΪһͲһͲİˮ
עͱڣֱѴˮͱڲס֡ 
    ͱѵС΢΢¡һɴ΢йĥ
ͱѡԾҧսŴԼסйĳ嶯ŮĵĶͷ
ϸܵˮֲˮǺ 
    ſ͵ŮʢٺһЦӹҼݹһöǰֺϸ
ָڼͱǰšǰйǲǣö
㲻йһͻҸóˡ˵ųʢ
ͱѵΰѲֵĸ˼ͱѵĸµĸűſ
ͱѱݽҧסŴ˺Ѱʹ࣬ˮĻ䡣 
    ɳʢļͱѵƨʾվһԡ 
    ͱѲԹĵСߵһԣֻСǿҵıŮ
ֱֻܹվǽߡ 
    Ȼõ˹ͼͱͬƹſԭͱѵλáʢ
ֶͬΰѴˮõֱֻƺõ
й嶯ӿһֱõɫͨ죬Ѿһ˿
ǵҺŸõϸ 
    Ůվǽߣʹ֮ɫҼշŮǵ߲ʱ
ѹŮСõͼͱѷʹĺԶͷ䣬
й˰һϮԼѵֵס⣬Ůû
иסǿ϶ѡһкǧˡǱס͸оСں
ڽŮѵľء 
    ǳʢȴµĿŮ飬˿ûд㿪ڡ
ҼóŮĳ̬ȫ롣 
    ܲˣʢϲɡͱŶӿڵ 
    ʢ˻õҲš 
    ŶղŲͦӲˣʢЦŮ 
    շڼͱСʹһӵ˻Ÿʲôϲ
秵ġ 
    ͱʹһڵҺ弸Ҫӿֱ
סͱѸоԼСҪըˡҲ˲ʲôϿధ
ʢ㣬õɣҲˣɡ 
    ʢŹǰɣˡõҲ͵ˡ 
    áŮѾ˳ʢʾշŮ¡ 
    λУԼɡʢЦ 
    õͼͱԥһ˲ӷɸָİγڰ
һ˲ƵĹҺŮĸӿй̳һ
ӲŽֹͣŮĻＸװ衣Ҫǳʢʱ
ֻ²ѳѬˡ 
    йõͼͱѻָǡղ¼ĺǰй
ܸ߳Ůͷ 
    ǳʢܵͲݵŮǰԼֱйɾΪֹ 
    ʢ㲻Ҫ̫֡õ̧ͷʢӡ 
    ߡʢһĸ˸ղôˣӽԼ
೦ѾǴ󷢴ȱˣ˵Ǹ೦ 
    õͼͱѲ԰úֽӹͲԼ
Լ೦赫Լȼһʹࡣ 
    ŮһۻҺ½һˮѧųʢĲˮ
עԼڣֱСٴ΢΢¡𣬲ŶйŷҺ壬
Ϊûо飬ڹˮĹҲ벻ٿһйõ
ͱѲϷ۵ƨڳʢ˵ĹЦУŮߵ޵ݡ 
    ڹ峦õͼͱųĶˮˣŮҲ
ˣʢ³ϴŮǵ壬ͰŮϽҡڳ
ʢ˵ϷֻǸտѡ 
    Ԣſϯ˼㹻ڡ 
    ʢüͱѹһŴϾ޴߶ڼͱѱǼϣӺ
ȥ 
    ͱѰѼҪ֮ɫĵףεİѳʢĴ󼦰ͺ
ӣڡ 
    㣬ҺúúȻĻҪÿʢʱв 
    ͱѵ˵ͷʾԼȻʼСĵΪʢڽһܵ
ϰͱѵĿڽ٣¾óʢ߼Ӳ 
    ţܿǸŮĺòϡʢ佱ǱŮ
ĳɼһֿ佱Ůһʹ 
    ô㲻ˣʢߡ 
    ûûУллʢ˿佱оʢ⣬ͱѼæ
ʢ 
    ţ˼ɣΪ˽ĽнʢٺһЦ 
    ͱһ˿⣬ԤеʢĽضʲô£ɫû
κβͷŰѳʢߺ 
    õһŴ֫ſûһ˿ڵȫ¶
ˡŵҼշɵߣҼһֻŮӯӯһ
յ鷿ץһֻ̽õ岦Ūõ۵٣õ
ֻŤ֫ҼŪԼеĲλɵĴ̼Ů
һշɵħצͬŮһֵָֻȴ
õӣţõ･ӨҺ壬ȾŮĺ촽ʹ
ŮӶˡ 
    ĸװʲô֣ɧҼõٵֺȻ
 
    ŮĵڷշɳָͷסŮ
΢ĴͷõõĿǻõòƣ
ͬʱҼõ帧ڣͬʱַõ
죬в 
    õŪԸ淨ʱʢߴӼͱ
ѿаγк˵ 
    շӦһõ 
    ϴʲôˣҼȲʵ 
    ٺ٣úÿŰɣһҲˬˬʢüͱѸΪſƣ
֧ڴѩʢǿŮƨɣʳָŮպϵĸſĦ
ţָŮĸſϣȻͱȥ 
    ͱѲĽ˳˸ղŲĽܺ͸δ
ĸͻȻŮΪʣʶŤƨܿʢַ 
    ʢŮͼڼͱѵƨϺݺһǽѵʵ
㣬ƨ۷ɵ㣬Ҫ˿ɱң 
    ʢĻͱһˣֻŬƸŷɣ
³ʢָ 
    ʢָڼͱѵĸŸܵŮδĸŵĽ²
һ˿Ц 
    һƿҺǸУƨۿʢתԵҼ
˵ 
    ҼշԴϲæȥҺȥˡõͼͱѵɫӱ
Ĳ԰ף΢΢ 
    һҼûһƿҺʢҺָͷһЩͿڼͱ
ѵĸſԼĨһЩŰҺ˵ҼȻڼ
˫ְŮΰߴִ߶Ůĸſڣ
ӣԼƨ𣿡 
    ͱǿĵĿ־˵ͷΪ˲ʹԼĸű˺Ѽͱ
ֻоԼĸԼʢĴ󼦰Ϳ˳롣 
    ʢͺһǰִͦ߳ſŮյĸŽ뵽һʵ
ռ䡣ʢͦĺƿһµͨıųʢ
ߣóʢܵԽȫһĿС 
    ҺĸͱԸоԼĸźҪ˺һ
ʹţָץűͷϵĺˮһεε䣬﷢͵ͽ
 
    ڳʢȫûŮľѨûȼͱѴʢͿʼ
ڽĳʢĿУʢɺ
٣Ľ 
    ͱҧܾѨľʹŮѾ˹ȥ 
    ǰһĻĵҼշ߶߸ֻͦõ
õߣ͡ 
    ʮӣʢڼͱѵľѨ˳ʢſͱ
ʱͱѼ̱ڴϣǵҺŮѨһɹð 
    һĳʢ͵Ҽշɽλڴõͣʢ
ץõ鷿ꡣ 
    һߵҼշɼͱʵۼҲֻЪһᣬҲû
һ˰ѼͱѵͷŪţһ˰ͱѵ 
    õ̵ܵʱڽҲȼͱѸһóʢ
ͦˡоָ˵ĳʢõͬſڴϷֱ
ԼߺõĸſͿĨҺԶԴͱѵķʽõ
ľѨղżʶͱѲ״õӿ־壬õûȫɥʧ
ǵýԼĸŷóʢ΢Щ 
    һɸźҪѵľʹԺ亹һӾ˳
ʢһθܵ߱ĳĿжõ
ĻȸղżͱѵĻҪ˳һЩʢסõ̶סŮ岻
Ůʹ 
    һڼͱѻָҼȲͿҺ޴
ŮŲȥǸղžʢĳֱӱ˾Ůĸ
ŷǱ˺Ѳɵ˱ҼľͱѻǲҽгɵҼ
ϧ֮ģһߵͺŮľѨһߵ˵ӵƨۻ
ϴĺÿǵһεķҺ
ӦϴǵļͣҪȻǺܵģûС 
    ͱѳѾͷûˡ 
    Сĵ滵ˣŮϴءշѵ 
    û£ŮͲأǰϴ󡱵ҼЦļͱѵƨɡ 
    ʢƨ۵õǵĶԻҲʹˮΪ
ҲΪԼı 
    ͱѱҼٵ˹ȥշڳʢ󣬽Ű߲
õľѨշԼľѨͬʱõҲڼֲס˹ȥ
 
                          ߡ 
    ѧ߶һңѧʦڽ̨Ͻüɫ̨µѧȴ
Ϊ״̬һֺѧκʼ©ʦһ仰
ȫˣһѧֻͬǰһ־Ǽ
ڽҺ󷽵˯ֻȺˡ 
    ǰŵõͼͱѾεĺѧȻ
һεӣϸĻͻᷢŮĲԾõ̧ͷ
źڰ嵫նձʵֱɫѪ΢΢͹Ȼ˺
˫Ƚ£ͱѶͷ㺹飬ͷſαһþ
ûб䶯λãһֻֽǺˮ˫ȷֿпɵ
УڸԿԷŮšŮżʹ
ࡣ 
    ȻõԼĺͱͱԼھ״̬õ
һʶľҪгͷͣɻתͷ
У޵΢죬üһ˫ƺе
ɻĿԼӣһԭʼƬ̺ŵݹ
һŵĺСֽʢġ 
    ŶллõСصͬʱеЩ֮⡣ 
    תõ͵͵һܼͬڵ˶ûע⵽ԼѸ
ֽֽббд֣ȥ 
    õɫò԰ףʶĻعͷҺųʢλáʢҲ
һֱŮľٶŮԼŮһ 
    õǵ²׾̾˿ֱжʮӲ¿Ρ
̨Ҳ̫ʱõһ¼ˤŮʱ
ס˿ȶ壬Ůߵ̨СҪϲʦ
ͷûʾͻӻŮȥˡֻǸԳԼеʦͬѧ
ûõŤĶĲ 
    õߵ¥Կ˾вһ
áŮűظȻв
Ůʮֽš 
    һõ𡣸ոմһŮٴ
һں 
    ңš⴫ʢͳ 
    õԼδ˿򿪲šʢ˽ֱ۹ס
õ֫ӢŰ֮ѹͷǿƵƿŮı
ŮĿǻ 
    õͻŪôֲֻܾӭ϶Էֹ
ȡ 
    šõֲŻδأ첻ĺ 
    ʢڳһֻ֮ʢ˫õ
һֻץõѩһֻõꡣڳʢĸ
õĿʼϢš 
    ʢõ˽һӲδķſõ 
    ĸʲô·ʢ 
    õĬĬصͷУ¶ɫıëȻŮ
ëȥŮû֣ӯӯһյİɫ鱩¶ڿУۺ
ٳѪͦ 
    Ҳѵʢߴٵ 
    õεİУ£ɵУŮ⻬ȻŮĽס 
    ϵõУʲôûֱչֳһ
ְúɫŮĴϣ𶯰𶯵ǰ˽Ů
ѨڡŮ˫ȱſѾʪŢۺѨҺ壬ںڵ
ë͸Өˮ⡣ 
    ʢصְĿأ쵽õ壬õϵͦ
ɳʢŪԼе۶һʢմžӨˮָ쵽õ
ǰšڴУʲô 
    õֿڣְʢĴ̼±ǿҵ
ת޵Ĵ⣬ϢɢҵŮԸشҵ⣬
ʢɣҪˡõİ 
    ʲôҿǲȥϿ˰ɡʢһǿõش
Լһ߼ٴ궯Ů١ԳʢŪŮ˵ľȻǿ
Ůڱְĥһڿ֮־Լڷ飬ô
ĥŮ߳ĵĻأ 
    ǡҵġˮõڳܲסдǿҴ̼ͳʢ
вҵЭ 
    ŶԭǴУ˰ʢ˵Űָõţ
ԼָմˮõĨɾŰָγõʹ
ͷķ˿סĴ 
    ʢסõͷõʹʹһѹڵ
ϡ 
    ҿڳͷȥôʢ 
    ߳ԵŮǿԼһ˿侲ֿʼѳʢĿӣ
õ˳ʢĿӺڿ㣬ʢѾӲһӵ˳õ
ǰªľſڻ 
    ȵʪĿǻóʢˬļгĽУ
ѾεԼ¿ģÿõԼǰϥлʢ
ĿС 
    õڳʢΪŪĴųʢ£
ŰڹͷϴתݲʱҧǳĴ̼õ
ֽʢѴ롭 
    ŮмϸĿڽ³ʢѸӿ侫ĳ嶯ʢ
ڲõĺʱҲǿпһŨעõС 
    ȡͻĴɢŴζľҺУõ
ǺþҿһɫҺ˳Ůʱ
䴿ʺޱòĳͻŮһìܶ 
    ׼³ҺҺȥʢ 
    õﺬžҺݺݶųʢ 
    ʢһЦôڴУǲϿԼպ
Ƶˣ 
    Գʢвõͷ­ʹ˵ͷ 
    ʢϿӣѰŮϵģְ´򿪣õʹ
гʢﳤȥõҵУͷ˿õ
Ͽӵͬʱ岻Ĳ˵ϡ
ŬԼ侲ɣְǿ񶯻ǽŮδȴ岻
ת˸߳йŮ𤻬Һ壬Уɲʪ˺ô
һ顣õͷ㺹飬ͷǱҵԼˮһλ
 
    صҵʱʱѾȥʮˣΪŵʦδ
ȥ˻·ѯǲǲˣŮɫͨȷʵǷգ
õո¿еľҺʦеѯŮдŸУ
ẬӦ˼䡣 
    ͬѧû뵽ߵŮУովһҵϷ 
    ʦ¿ʼΣͱѿõıӰͬΪܺȻ
ղõʲôſµ𶯴ʹУŮȻ
Щ־̷ֵֻΪ±ֲѹĸ
ʹ߳ܿȴⷴеĴ̼н˿Уͱ
¶޷ѿԼĿ־塭õеŤͷͱѵλ
ãͱһεӣȥƺûõ֪
ϵҼְһ糺ɫģοִһͱѵСѨһ˵
ŮϡͱͬοĥһڿζһҪֳµ
ӡ 
    ûŵʲôζͱ˽ 
    ûаŵʲôˣ 
    ǡûʲôͱѺͬѧεЦЦ 
    ǵĶԻͱ٣һĸо
ֵζԼð 
    ͱѵͷԼУĿѾʪһ飬ŮĿԼͬ
У°ڣס˿ɣĴ̼ȼнһЩ 
    ͱſϣоһһαʢǿ
Ѿһˣÿϱƨ۳˱޿ξѧУʱʢ
ҲٳĥԼͼͱѣõϿεʱ򱻽гȥ
˼ҳ㷹ݵʱ򱻴¥Ҳʱз֪
ʲôʱǾͷ 
                              δ 
 ڰ£п 
ĩʢԢ 
˫˴ϣŵѩӰһ 
Ϊ˫ʮֿۿһŮıֱͦţСѨ͸
Ŵִ𶯰Ůת𶯡Ů㺹졣 
ĸƨ 
ӣӸͦҼշŮ 
õͼͱѰ˵Ķֹסˮ
Լϡ 
ߣûбӲٹװʲôʢԺݺݴ
Ůǵġ 
ǣ˭ѧУ̨ϱǸɵ֨ҽеģʱô
أշɰǻ 
һͨõͼͱֻͷ˾þ̵
ȴһֵĿУָоǵ־ȴŮǱ
߳ܡ 
ҿɧУûСȻûдŹŮ 
Ҽץõĳʹõ߸߰ͷһֻγŮ
Ѩ𶯰 
ߵĥŮѴģۺɫ𶯰γ
ڼţմȾĴˮ˦Ľ䣬ŵҼ
ŮĴ䣬õ̴ֻƾ𶯰Լ𤻬ĴҺ
΢ĿɬζõӣǿҵıݺСһ飬
һߣշҲ編ƴӼͱĺɫ𶯰Ůš 
ʢûвĥŮĻΪһ̵Ϸ 
ĵһ첢ôĽֵϣ崿Ů
ɢڽͷԸߵŮһȹǺɫ׿㣬
ߵŮżëһĽţп㡣Ů
ļӣڽ׬˻ͷʡ·˿²
λɫŮס˴˵ѲˮƽĲ̬
ʵѾƣ 
Ůõͼͱѣոձʢַͱϵϣ
ֱڻһƬףȻûбЩ߳ܵĵߣ·
ĦҲŮʮֲʡ 
ŮھһתʱװĻͷʢԶ
ĸǡŮ̾˿ǰʢҪյһƫƧЩĽֵ
һҴǰͣ 
õͼͱɸòýȥʱ򣬳ʢ˴Ӻ 
ȥɣʲôأҼĵ 
ʢﵽҪʲôõһֲõĸо 
ٺ٣ȻǾǵ̫ˣҪλУװƷ
ˡﵽĿĵسʢˡ 
㡭ʲô˼ͱʵѾһˣ뵽ǿµ
Σֽű 
ôȻǸﴩϼССĻˡշɵ
ѵزͿɡ 
ʢôô 
ǾӦֶġ 
õͼͱɫɷףš 
˵Ȩ𣿡ʢвѡ񣬵
һԼ߽ȥԼ黷ȫǻԺúϢ
죬ڶǻȥԼǴǰ˵֮ǰ˭ҲûŪ⣬
ҪǴ˻ǸȾĻԼ 
ҪҪˡԺʲôģ㲻ҪǴ
ЩŮధ 
ɳʢΪԴʧȥŮҪԼȫ
֧ŮҪһ 
ధ޹Ů֪Լûа취ֻһѡЭ
໥̨ƿĴš 
ˣλŮҪʲôϰõͱ
ĶŮæд 
ϰ壬롭õû˵ͺĻôҲ˵ڣ
Ӧ黷˵ڱЭҪزʶϰǰҪ
ЩŮȷʵŲڡתĳʢһ²ؼ
ӣõ˺ģĵϰ壬Դ黷𣿡 
ʮϰԲҧԼͷϼЩ棬
ɫɫҲ٣ŮΪֹƵϼƷ
žѵɫԴɬഺĳü
Щ֡ѧУɵŵɾλ
Ů۾գҰŮ׳Եҵߡ
˲òͷڴϰԺ﷭ 
ȻԣǵûŮԴʦҪĻֻ
ϰ岻ϴлָ 
ûϵģǡԡͱ 
ãáΪλŮ˽ܴ˵Ĵϰͷӿһ
ȡ 
⼸λǡϰתʢˡ 
ŶһġʢںĻص 
ϰ忴ʢֿŮһ˿Ĺâû˵ʲô 
תͷλŮ˼۸黷ʽ 
ǻǵɡʢӹͷ 
ϰŮû飬ȹϵȻ˴һ䡣 
Ҫô򣿡ϰְҵԵʵ 
ÿ˵ͷϸһСϸͷϴ
һʢ˵Ȼ㣬һʱ 
õͼͱɫ԰ףǲЩǵ
ᷢʲôǸı䲻Լˡ 
ְҵϰߣⲻҪķϰŮ黷ĻŪûӰ
ǽĲ飬ٻŮеĵط״Ժ
кܴӰ졣ϰĻŮǵʹͷ˳ķ˿ס˲԰׵Ľգ
ŮɼܶԴ˳־Ҳֻܹ򾲵ĴӦ 
ϰҲٶ˵ż˵óʢѡ黷Ŀʽ
ʢȻŮԹԵĿ˺һʢѡ˼
ɫ黷 
ʢѡֿʽһǴͻĿʽһ
һΪ̵׿ʽ黷ͬѡʽһҲǴͻ
ľʽһƹΣһ¶һԲĩ˻
пҶĻۡ黷ʢѡ˼ɫɫ
ԼĲɹ 
֮˻صĵ䣬ʢҲһͬԹۿŮǵĴ̡ 
ϰȴõʼϰȥ׼
εڳʢǰѵһ˿ҵҪȫİϰǰչ
Լõߵͨ졣 
õòָѵëͳûдָ֡
⿪۰ţпʵףֻӷŵһߡ
Ůûڿ㣬ѵţпõֱȫվǰ 
ϰɴҲöҲŮ˵壬ǰŮ
̶ɣ̬ȳƣӡرϰ
ٵŮȻͦŵķۺɫССٺ˫ȼһĨںڵë
ëмֵ졣 
ϰݺһĭЩɬˣɵĴϡʵ
屾Ůѹ⣬Ҳõëֻ¶ҪĲλ
ͳɣǼõЩʹûгڡ 
õߵϰƶĴߣŴƵģͷҽԺĲһ
̧ڴβҷֿмܡ 
õϰָɵϣ˫ȷֱŵмϣϰҡߵ
ֱѴͷʵλãȻʼһҪõõ
Щͷֵܣ᲻Ծĵ 
ʲôﴩͻȥԼŪʢ֪ʲôʱ䵽
õв 
õǿֹסˮʢȴ˿ֻʼ͵͵¼õ
촽˶ֵ͵ʹͷû˵ʲô 
ʱϰ׼صߣϰûзֳʢСõһ
Ϳʼжˡ 
ϰõͷϴףϰһֻǰ˴С׵ǯס
Ůͷĸнвλ
õһƤͷҲ顣ϰ˾پΪŮͷľһ
ᴩ׵ʱŮʹࡣ 
ϰһ֧עͷͨϵС׺򴩴õ
ǽ۵ͷŮ⣬õϳֳʹı飬
Ůһ̼͵ûзָֻץߡϰʹһƣͷ
ͷѪͷһ˹ᴩѪӿ
õѩ׵ظϻһɫϸߡ 
õǿĵģϰһ궾黷ȡ¿۵ĸ飬Ȼ
黷һ׼ȥȻͷ黷ͷ
ͷ׶õͷˣϰѸϣһֻ黷
ѪŴŮͷϡ 
õɸץסߵָ΢΢
ףŤͷȥԼѪͷ 
ϰΪõͷĨҩˮһֻ黷Ĵ̡ 
ϰ編ƸõһͷҲ黷 
ͱѱշɵźվڳϰõĵطĿ
õž޴ʹ۵ظѪ죬ֽűмжԺѱҾ
ͬҲжԵ¾ٵԼĿ־壬ȴֻȴš 
õ黷ϰ׼ʼΪõҪ
ֱС档 
ϰõĴȹ̶мϣм򿪣õ
ʥصĲλûбĳϰǰʱϰļ
˳Ľϸ۲Ůܻ԰ 
õεı˷ȥĲŪʱ
СѨǳɫֻǱԭɫһ㣬ССĹ
渲ëͬһŮԵĵΣõëζ
ëϡ衣˫ȱֿŵ忪ʼʪ𤻬Һ
 
ϰڼŮ˵壬ְҵʹŴǰ
һõ壬С
Ǵͦϰ尵洩ſİɫӸסԼܡ 
ϰǿԼ侲ԼȷϵҪʼ
ٴˣ𣿡 
õͬڼȽ״̬ԼСķȵ˵ͷ 
ҪΪëˡϰһʼˣøɾë
ΪõˮһСһõëȻһ
ߩţżӣõëõܵı
Լİ޼Լëܼ߳崫
ëĸо徹Ĳ˷ŨŨˮ
΢΢ſĶ 
ϰû뵽Ů²оֲ֪ô˵ֻ
¼ӿٶȰŮë̺ĭȵĨŮȻ
뵶õëȫξˮϴŮûз
СŮһԹëĳǰ 
ҪʼˣŮŵ㰡ϰһ˵һ߷ֿõĴ
Ůۺ˱СŮСĨϵҩˮ֮黷
̴Ů۵ⴽѪһϰѸڴ
յ룬Ȼ룬ʱϰȴ黷ϸ£죬Ů
˲ٿ࣬Ů۳һϸҧĿ졣 
ĸʱŮѣϰÿõɫ԰Ϣһ
ѵٻ 
ԼСʱõָЩϰҪٻĴˡһ
ΪҪŮеҪͷӰƤ¶
Ůô̼Ȼ¶õֻкͬ⡣ 
ϰժףЩֲڵִŮĴȸʼŮ
԰˵ѿŮոմϰ岻Ůʩ
չϰõѿʩѹַ֪ϰҲŮ֡ 
ëʱŪòϲµõƬͱߺ
޵ĵǳſССڲðҺ壬ͷҲ
ӰƤͻƳ 
ŮסҪ߳ϰʱѵǿԼļɫŮ
£񣬽ԼĹȡǸһ˼׿ڿʽ
һ˴̴Ůͷٸ߳ŮʹѪӿ
ͬʱõ̲סҵĽŮ޴ʹ಻Ķ
ţϰȶĽ¶˲һ˵ĿУ
һԲԲΡȻǹ̶̲Ѫ 
õϰõҼѻˮõһϢ 
ֵͱ˿õ״Ů˺ܴſ˷־塣
õѹ·ɵϱ̴۵崩ȾѪ
 
ֻڴëʱͱѱõëŨЩϰҲ˷Щʱ
䣬ڴٻʱϰ巢ּͱѵСͷʺϴ
Ȼʢ׷ŹŮǸٻŮٰƤϡ 
ŮͬȲ巴ӦҲͬ屻̵ʹап
Ҳûпҵεˡ 
Ů̺ϰǴעһ
ҪΪ˶ҪմˮⶣŮÿת
黷ҪǺ˿ڳһ 
ҼշɰѵŮ·̧ȵĶ˫ȼĦ
˿ŮǵСʹŤɰʹĻһ˵Ŀ
Ů巢õͼͱϿӺ󣬴ӽӴĦ
ֽʹĿϮŮ񾭣ͱѻһЩֱѵ˴׿
ȹ°ڵĳȿԱ֤߹ҴٰƤϵĴ̼
ҪСһЩ 
õͳܸʹˣţпӲĲϺ̾һ
вŮ˿ںͱȱ¶н۵ͷŮоԼÿһ
·õƬϻȷŮ˷߳ꡣ 
ȥĳʢ˲֪뿪ϰԼ
ɾŮϷйһһΡ  
                           δ
          šŮο 
    ŮǴЩҲпƷѾߣˡ黷һ
ٻʼõû취·ѻٰƤϵļ
Ҳࡣ 
    Ůǿʹ໹ҪֳƽʱһѧϿκ죬շ
ҵһֱȵ˿ϲźһЩǾ˵·˶
˫ӵĦ˫ȼĦʹŮܵǿҵĴ̼
оһõΪǿҡܴſɵУŮ⼸
˫ȴʪһƬ 
    ҺѾ߶ѧˣμƽʱܲ࣬Ұ
١õͼͱѵİνл࣬ʮ꣬ƽȻԼѧ
Ҫϸ񣬵϶Ǻܹİ 
    Ůֵһǰϰٵʱ໹ϸʹ
ԭѯ˼ͱҽԺչɷĸ׺õعĸĸ
Ůʱ˺ôڹȥһ̬ɫȥ
һ仰ûʾ˿μܲ١Ů˼⡣ܿ죬
ŮϾ˼ˡ 
    ڱڹʽľͳߴĵӻģƬ
Ůǿͨ廷ӣҪС
ĸЧھˡ 
    ӻߵĴϣõͼͱѹӼ粢ڴϣ
ѩ׵ض´黷ҡţ˫ȷֿõȺͼͱѵ
ȱɫƤһ˫Ƥڱ 
    Ůȫ¶ëɫſŮ
յѱ͸СıĶͬζһö
ɫĽ 
    ԴӱʢвûչСѨεõϢŮǵĸ
Ůǵʹõʱƨ۴Ѩһ
ַ񻹺׷ʹ 
    ŮǵĶ߳ŮʴǵĽд۾ȿŵѹ
ŮųϾʩΪ 
    Ҳǳʢ»ŮǿAVƬҪʶɫС
˵ΪҪŮѵõСѨϢʱ硱Ապ
õڴϷ 
    ŮǵĿʱͱɫƬС˵ռˡ 
    ̼ĻŮ˵ߺ죬ͷϹź飬˫ȼСС
ѨſɼۺһһţȻAVƬӰ£õͼͱ
Ѿ 
    ƬǵݸŮһֻAVŮȣɫ
ڸ廭ŮŰAVԼѨڿʼοϵ
ŮҲִٵŤţоСԤŮ
ûбںʱһᰴԼѨϺƬеŮͬο 
    ŮǵĿƵת򷿼˵ϡ 
    ʲôŶר޼ָ׵ĳʢŮҪ
ʲô˼Ҵϰ˵һڲҪΪȻҲǲеġ 
    ʢĻشõͼͱѶͷǰڱʢٵ߳Ƕ
ΪʢιҩֻǿɫƬ޷ԳֵҪοŮ
ǺԼ岻ͬʱҲѵԼǷ¼
ӡ 
    ֻŮǲ֪ȫǳʢı 
    ʢŮǵˮǰŮǷùҩֻǼ࣬
Ů̲סҪοʱֻΪɫƬС˵
˸оʵҩ˺ܴá 
    ʢôŮô׵ķйأŮǿֻ
ɫС˵ʱŮְ˸ûʵɣΪ˽
˿ڻûȫʵΪŮ롣 
    Ůһֱǿҵĥ 
    ʢŮµҩһЩΪһʱ
ʢΪŮǵָĳˣȲһϷҪڽ
ݡ 
    ȻŮ߳ܵĲԸʢŮǸоƫƫǵʶ
һɽһ˿Ů񾭣ŮĽͣŤţһ
˫Ƚ벢£ĦЩС 
    ʢ㣬ſǰɡõͼͱѵȰһ𣬿Ħ
Ǳˮн 
    Ůǲòڰ䵽زס 
    ǲаſǿ϶οİɡʢװģоǶ
õͼͱѵ衣 
    ʢǲοġǰɡŮߺ
 
    һԵҼշɷһЦһֱǵļ͸ֵֶ
ɾǿŮڶ𳼷ǿ¡ 
    õͼͱѵʹͷŮҼ˵ЦǶԼĳŪ
ܲˣŮϱԼ飬һƬǽ壬Ѫ졣 
    ǡǵɧѨ𣿡ʢǲܷŹŮҪ
׷Ůֺ 
    ɧѨǵƨۡõ˿ŵļ
ѣѾЭЭһҲνˣŮ
ЩԱ 
    һūӦö˵Ļ𣿺úĻпܴӦŶ
ʢ 
    ūõͷõ׳ʢǰ
ūĥʱʢ˵Ůۡ 
    ūͱǲǵƨۡһֱͷļͱͻȻ̧ͷ
ƽ˵Ļȴջ 
    ͱҲ˳ʢĿľǰǵ˺ôӱҲûã
Ůİ̹Ȼ衣 
    Ǻǣ⻹࣬ûǣͻɡ
ʢЦ 
    ʢıɳŮ󣬵ûѡ 
    Ҽ⿪Ůֺȣշ²İŪӰһµŽӳ
ĻһתŮŲ˫ȰԼ˽ܲλޱ
ĳڶԷǰ 
    ѧԺҪԼ»ˡʢ 
    ָɵõͼͱֻסοĳ嶯ƬŮĶ 
    õͼͱѧƬŮӽǣŮסԷӣ
˴˲̽Էǻ͸ĽҺŮ¡ 
    õָ˳żͱѵĲֱͣŮظϣ
ʳָָתŮض׵黷ⲢƬŮŵĶǼ
õͼͱѶմϰĶתͷ
ֹ˿ڳһ𣬾ܶ߳ܵŮǲֺ˿
õϰԵת 
    ͱҲѧֱӰְõزදþ˵ĴֿϢ
ļ١ 
    õͱѵأָѹͱѵͷ
ͷŪͱѵһͷͱҲûõ⻬ı߮
ּ̽õɷӵΪõתϵ 
    õ̲ס䣬¶쳣Уͱһ
˿ΣȴòŴ궯ŮٺֻǶᡣ 
    ͱѷõӣҷֿ˫ȣͷõĿ
õѨʪȵϢóһδΪʢ˿ڽļɣͷ
õⶹϴת 
    õϢסͱѵĲӣƴסҪн˫ȡ 
    Ϸûأ߳ˡʢʱ 
    ͱ彩һ̧ͷõһ
סһͱĵװ̾һҲԼ御ȼա 
    Ůȵӵǣ˫ڶԷĦһ
ŮհƬĶһжıܺʢεԽ
ԺļΪ 
    õſڼͱϣżͱѴĵСѨŮ
ʽƣ㾡ܵŻѨ͸ţʱʢҲŮ
Ů˫˫߽ŴﵽΥĸ߳ 
    ߳Ů§ڴϣй
ѣղԼıŮǺ޲һطȥ 
    ˰ɣλУ¶ûءʢŽ
ŮŲҮ 
    ҪǡŮĻû˵ͱҼշҼ
շӴ˳ɫϸ˰һ
ϸһ˿õ黷һ˿ڼͱѵ黷ϣһ
õ黷ͼͱѵ黷ϣϸŮ黷
һϸĳȺ̣ܶŮǶٴͬʱ
ʹԼͬ顣⻹û꣬ҼóŮǵٻҲһ
һִ˫ͷ𶯰ŮǸǰ 
    ôϲ߳ͰǵɧѨɣˬ족 
    Ǹɫڣ滹з˫ͷŮɫ԰
־壬ǲ֪ǲΪڲҩӰͬʱĻһֵ
С 
    õͼͱѹڴϣ̵˫ȷֿһ
סһСĵԼոջָСѨŮСѨˮΪ󻬣
˫ͷ׵ĳſŮСѨ˫ͷȫ˵õͼͱ
ƾŸоǰ˶ 
    аĵڽԼͬʱҲԷ壬
ŮһֺڼԷͬʱֱԷĸоһֱ³ٵĴ̼
ŮĵðڰŮ鷿һ̣ܶõͼͱ
˶Ȳ̫󣬿Ǵִ˫ͷ̫Ѿ㹻Ůе
ˡµĴʪһƬ 
    õͼͱѵߣŷĵ
ŮĽӵСĿˮ˵鷿
˾ȺŴﵽ߳ 
    ʶŮθ̬߳ʢҲͲס⿪õͼͱѵ
ŮǰڳɹſƣǴŮѨϲЩˮ
ŮƨֱӲŮƨۣյĳʢЩǣ
ֻ׼Ůƨй𣬷ŹŮٻָһµСѨ 
    θ߳ŮǵľҲǵַӦ
Ƕڳʢ˵ⳡŰʢŸոտʼ 
                          δ

                          ʮһУ԰¶ 
    峿ʱеУ԰һƬϾڽһʱ䣬ֻ
ѧѧУ 
    õ峿˵ȴžž
ײͼѹƵŮ 
    ʢ˵ڴʱһƬ֮õͼͱѳӹſڵ
ϣҼշɵʶšõͼͱǰʢ
𵶵ţֻźζĽ쵽ŮǰŮһŵҼշ
ļһ߻Ҫ̧ųʢĽźϸųʢۻҵ
ֺֺ졣 
    ŽϴʪůůĸоŮǿŶȴ
òԼĳź飬ʢ峿 
    ʢǴõͼͱѧУģ޹Ա
ʢͨˣõͼͱѾסȻڹԢʱһ
Ů˯ҳʢõҼŮڹԢʱԷʳҲˣʹѧ
УŮҪĸϵ̵õͼͱֻ
΢һ¾ˡóʢк˷ܣĿ
һ 
    õͼͱľ˵ע·ֿȣɣһ
ŹβĸԼľѨУɫɫëĴӹɼ䳤
һ˫ȼζš 
    һʢϡʳ豻ŮǰŮſڵϣͷͷʳ
ϡ 
    ˲˼Ƕ̶һܵʱ䣬˵о󵭻ˣ˶
ӦĽʳʽ 
    һԣҼóŮǵ¼̬ 
    õͼͱѳ緹ʱҲŸո룬ǳʢʼִһ
Ů̵ļƻ 
    ʢõͼͱѷֿվãȡǺűʣŮѩ׵ĽΪֽ
Ϳͼõ鷿ͷΪԲıһԲȦ
֮仭һߣλдɧĸõڹë
дŲС֣滭һִֵĺɫͷָŮžҺ
Ѩ 
    ͱѵСҲд˼Ӽͱѵڲѩúɫ
ǺűŤŤдСº󼦰͵ 
    ȻҼշɰѺɫͺɫľֱõͼͱѵ㾱ϡ
ǰ˹һСĲֻװεҲб; 
    ŮѾޱϤŽСýŮǵͷϣ
һŽϴıߺаŮ䡣 
    ҼշŮ˫ַڱ󡣸õͼͱѷֱһ
ף·°ڸպס˨ĹβĩˣֻҪද
βͻ¶˰õͼͱѵķڴУŮ
һ˫ʮֵĸ߸ЬûиŮϵ·ӣţ
ŮһࡣλУῪʼһһ
ѧУΧתһȦٻɡʢ 
    ʢ㲻 
    Ǿôġ 
    ԼϤУ԰ΧȫԼʦͬѧҪõ
ͱѱܵķ 
    ɳʢв˵ȤûУֱӴĿأõͼ
Ƴ⡣ 
    õͼͱվ⣬ڴʢʱ仹
ٸϿȥɣȻ¹һ⸱¥ȥͻᱻ¥
Χ۰ɡ 
    ֪ѧУＸû˵ʵû߱ѧУ
һʦͬѧǵһоˡŮҲͬʢǲŹ
ǵġ 
    Ůݺ¥ݣ¥ݿڣѾֶŮ
һ۸ԷοףĵĲһһʼ˸Եļ֮·
 
    õ˲һףͷͲһ㺹ˮΪ͵̱
еͷѨټϷŵдĴʹн
һõĴʹվס˫ַڱϴŸ߸Ь
õ޷ƽ⣬ֻһСһСŲڳʢϵ
̵ȤһëķһŮ
ϸͱĥˡ 
    õҽŵѧУС·ϵʱŮûзһ
һԵĲݴŮ¿۴У԰龰һ㲻
 
    ˴֮һ·õͣ½Ų˿֪Գʢһķ
ڿ϶˸ԼͼͱѣûҵԼǸˣһ
ΪѾûǸˡΪ֪ʹ˶ԷҲʲ
ô˵Ҫһװɵ߻ȥʹļ
ŮСߣΪķֻϣһ
˫ֱ޷·ȥʱҪ߻ȥˡ 
    õΪĦѾڳˮʮʪ
ԭѾҪ䵽ˡ 
    õҧҧļнǿǿҲ
ĴõĴԴ̼õˮˮԽŮԽҪ
нŮһѭ֮С 
    ŮżʱǰĲ·ϺȻһ벻ȷ
õ 
    һ˲õһ飬һʱоԼѪ
ҺˣһͷƤը羪õ˶Ŀƣ
ֱӴʪл䣡 
    õǱ̬ҲסˣĿתĿǰУ
ڵõǸߵУϻ
ͼдһöոմߺл
ȱҡţ滹һˮ⣬͸˫ȼķ϶Կ
һβŮ͸Һ˳ŴȻ䡭 
    ǰõǰ󷢺ڣҲǵѧѧ
ͬͬѧס 
    ͬһĻڰ͵ĵĵҼ˺Ҽһ
ãûмǼڰ䡣 
    ̬¶Ů׵彥ǴѾţпһС飬
õеķ׵ı仯ѾкܶԽŮȻ֪ʲô
ߵú޲Ҹطȥ 
    㣬ҪõʶزŰ˫ֱŮ
ûа취ڵԼ塣ԱӲŮȻ뵽һ
޷ӱܵϾҪ 
    ŶŶ׻عУӶ˵ģҲ
ǿҵŮİǿԼƿߡ 
    ²Ҫ˵ȥòã˵ŲҪõȴһߵ
ǰ毺õ׵ǰŵõɢ˵
ϢԼԼľҺζ 
    㡭׳ɵʵҲЩɣֱҲ޷ƽʱ߽
ŮУǰ٬ŵŮغϣ֪֪治֪ĵͷ
Ժз˭֪ǰԶƷѧŵŵУ˽ﾹ
̬У԰ 
    ҡҡҿƲסԼ㲻Ҫѽ¸߱˺𣬲
ȻҾˣҡʲôԴӦ㡱õŵ 
    õ֪Χ϶мԼˣ˵ԼͳʢȲ˵
׻᲻ţԿ϶ºһᱻʢ䱾ĥΪ˲
¶Լͳʢֻ֮ܶڻԼ˲˹
ˣõͷһᣬɴ 
    ðɣҲ˵ȥġȻôһԴв
õԼ漴ַˣܽõϾ
˵ҲԸöӵֶõŮ 
    õվԭؿȥıӰƺô׾ͷ
Լ 
    ʱҼһԴ˳ٺЦšСʶ࣬Ȼү
ȣ˵§סõļ򣬡ĸղźС˵ʲôˣǴ
Ӧ߰ɡ 
    õ˵Ҽһۣûֻǿ뿪ķĿ˸
â 
    õûԼҼ߳ŭסõ°ͶݺݵĵӺ
˵û𣿡 
    õʹε¶һЦõū˵õūʲôԡ
Źõūˡ 
    ߡҼһּ˼㣬Ϊ㻹Ǹ
Уھһĸ͵ù£ƨɰپ
þƨɰ٣𣿡˵ָ쵽õһְѵ
õСѨ 
    õūˡõϢš 
    ô£ȻСӶ§ҲǸ鷳Ҽв
 
    õū֪ˡõͷ 
    ⻹ࡱҼʪָõķϲ˲
׼ϴ𣿡 
    õūסõ 
    ߰ɣȥɡҼҲٳʲô±ϾҪǾУūһ
ǿ£ǶλУ±¶õȻ뿪ѧУ
Ҳûʲôùӳԡ 
    ҼõŮ֧Ĳõһ·
ȥ 
.
                    ʮʢڵ 
    ʱ֣˼ҽѧؼң󲿷ͬѧصϢ
С߶ѧſڽܹǿ͵͵ֻټУ
԰ֳһƬѵõ徲 
    ѧ¥ƽ̨ϣһŮſ¥ԵŮǽϣС۽֧Ů
ǽһ׵УѹŮֱߣŮȫһ˿ңһͷں
㷢Ժ纳һ٣һ˵ӣüͷ壬ѩ׵Ϊ
ǳǳķۺɫ޳˿ȴò͵˫ȴſ 
    Ůһߴǿ׳ӣУŻУѣ
Ƥڣһ˫С۾˸˷Ĺâ˫ѹ
Ů֫ϱŮ׳ûŮëѨ
ÿһײص죬˵ĽϴǵҺ˳Ů
¡ 
    ŮȻõ͵Ҽһżٻ󲻾ãʢˣ
ҼշӰĸҲ֪ȥˣֻǰ»
˵Ҽ˿ŪλУһ׼˷֣׼λУ
˺֮档һµҼշɾ۹
ôھôڣõͼͱѾӭһʹӡ
Ҳÿ춼ᷢ 
    õͷ˫ϣڸԼе彥
ٳо֪ĿʼǰڶѩӭϵҼĳ塣 
    ˵ĽڣͱѺһſڿС
׿ȥĻͻῴɽУ˿ҵ̬У
ûκº֣һӯӯһյֱӱ¶ͷ
黷һɫУʵȣ״̬Уֱ
İϣ˫΢֣Ѩһִĺɫ𶯰ſ 
    ڼͱշֻͱ¼񡣲շɾֻ߳ң
շ뿪ңͱһ˿ȻװµУ
Լ𶯰βշȥϤĿĵ
 
    ̨ϣҼĽӿ񱩣žžһƬõ屾ͱҩ
̵ʮУټϴٻֱҼÿ͵ķʽѨ
ڵǲܿƣҪǵҼ͵ڵˡ 
    šõͳٽ߳ı㡭 
    ѧ¥շһֻ§סͱѵüͱѵԼ
һһָֻУڼͱѵץͬʱϼͱ
ѵ촽ͷֱͱѵﲦŪ˵һ
˴ֵʱշɴϢŵ· 
    ͱѵϢҲңȻǵҲΥշɡ 
    Ů˳ӵУѵУУ㣬Ͻе
ڲŵĹҹϣȻŮշɰڲˡ 
    ̨ϣõڴﵽޣǰס͵Ƿ
ٸ߰һҲ߳ˡ 
    Ůĸ߳Ӵ̼˵Ҽͺżӿ鶯Ƶʣʮ֮һ
ŨŨľҺŮڡ 
    ֪ٴŮûƽĽһУĻȣ
ŮԼһȥҪǳԱҩǽ߬ȭͷͱҧ
촽ʾŮƽġ 
    вͱ˫֧ǽϣȼʣ ǣԲθ߸
˫ſһ𶯰֭ˮӯСѨ¶Ĳֻ
ζ 
    շɰγĥͱһɫĴֳϻܲ͹
շûйص𶯰ǰմͱԼˮ𶯰ͱѵ 
    ɽУС㣬һɧе¥ļ㻹Ǻ
ɣ溬溬ɡշϷʵ 
    ͱѱۣЩӴŮѿշĥ˵Ļһ㶼
ȳʢ͵Ҽ٣ֻǲҼô򵥴ֱһ 
    շɼŮûзӦһЦĵڻͦװȻعԢǰ
ŷɧ١ 
    ôŮ¿һûͣѿѵף̧ͱѵ
һȣͦõˮĸһӾʧڼͱѵѨ
Ȼһ±ͱѵȻ̲סȴΪ
ﺬ𶯰ڵֻ 
    շɵʼڼͱѽѨ鶯ʮ֮γڼͱ
ƨϡͱѵһ£һֻԼΰ꣬շûп
޴һʧŮƨ 
    ܾһδοͱѸؽʱĸоһʹˣŮ
оܲʲôֻҧֵշ档 
    ̨ϣõڵϰͷҼ䣬ָĸͷΪ
ҼȰѵҼľҺˮ۹ȫ
̧ͷҼϧϿҲƣŮﳤȥ 
    õеͱߵ̨ߴУڴ﷭ʪ
ԼɾУ̨ 
    вޣշŮֱĳԽңһֲֻ֪ʲôʱ쵽ͱ
ѵĿ䣬ڼͱѵϿ꣬Ƥϴļͱշɵ
죬ֱӴ̼ٴĿбԽǿһʹĿʴ
Ĵԡ 
    ͱ彩ֱȻһһһ
߳ˣշҲֱ 
    ؽ͸߳ķŮŮʮƣͣɱѾõ
Ů֪Ϣ 
    ͱó𶯰صȻõһڵΪշ
ɾֻǸմԼŵİγ
մȾ˸ۻ࣬ͱĸࡣ 
    ϺշɿͱѣŮϳȥɫе԰ס 
    ллշ΢ЦŵȻ߳ 
    ͱң仰ͺ˵һŮֻˡ 
    ͱȻļԼ壬·ڴӵʱԥ
һ̾˿ѹص𶯰²ԼѨ˿ӡ 
    ߳ʱͱ˸ո¥õŮһۣ
˿Ůϸոշ£ͬγԵŮȴܴӶ
ƣɫɢҵķ˿ŤĶϵ
顣 
    û˵䴫Űο˿˿꣬õͼͱ
Լֻ֣ͬذ׵Сһ߽ҡ 
    ҹʢĹԢ 
    õͼͱѱűڵϣǰӳѸ
ͦŵ߷ŽŮǵ 
    õͼͱſ뷺ζͷ
ϲƹв䡣 
    ۸ɹŮٴμ߽УڵͼĹԼǰ
ԼҼշɾ͸оĵһаð 
    ߡշͱҡ 
    ·ˣƨɾҼҲ 
    õһһֱڵЩ飬վľ
ѵȹӣ¶ҰԲκѾʪ壬˫΢΢ֿȸ
ڲе㾧Өˮ顣 
    õ˫֧ϣƨɵȴҼĲ롣 
    һһļĥŮ߳ģЩŮĺ 
    Ҽ˫ץסŮѩξ޴ûκǰϷֱӲõУ
խˮ󻬾˳˾ֻǺ׵ڴ
ۡ 
    ҼЦδζõĻģ˫ŮԲ
ΰָͨۡ 
    ڵʹʵзŮе񾭣Ů
дʹ 
    ڱʢʱоʹࡢ⡢λо£Ҽʱ
Ůĸо裬ŮеҼֻǸС죬ʢһ
õԵҼмһˣȴòӵҼԼ
裬ҪԼ幩Է档ſڵҼƾ
ͲԼŵҼļ޴лΪһԼĶУ
Ůĸ߷塣 
    Ůͽխǿҵܸ߳иսҼĴû
¾ͱõĽ̼ıԵ뵽⼸ϴڣԼԾ
ŪƷУҲͲţһһɾҺõڡ 
    ҼӰǵ͵õǰŮ˫ּѹԼ˫
ѵҼԼɾҼվôЬĽŲѹŮ
ҺˮĥŵĸϿϴɾһ
ƨۡ˵꾶ֱ߿ˡ 
    õ崫հʹȥ 
    ΪһֵҪõֻǼ򵥵壬Ͳ
߳䣬õոմʱͱѼҴҵ
Ķȹ壬¶鷿ؿڣ󱳣ϴһЩ
ͨı޺ۺεͣŮĿڿн㣬Ƕ̫α˴˵
ǱӣŮû˵ӿ˿˿οȻ 
    ͱѼĳս⿪ȹͰϣһͻƼͱѵ
 
    ڼͱѸոй껹δüʱűƿշ˽
 
    ͱǰշץסͱѵͷǿ̧ͷԼ
ӣҺ˵Ҫĸһϲ㵱߷𣿡շŭʡ 
    շɣ㲻Ҫ̫ˡͱҧ 
    ӳʢ뿪շɾͿʼԼ̼ͱˣڵҼϲ
ʿ󷽵õշɸʸļͱѣͨ
ҼֱӿɣϰŮŮ±˪
΢̬ԼԼ 
    շΪͱƶϵĵ̼ƻŮһ
СʱҪڵĸһһȰڽűߵһ赱
СŮʺͶ¼ںһջշɣ
ķʽշһԼ࿴ôͱѿϿοԼǱȵģ
ҪŮÿζôŮܲˣÿϲŮҪºܴľ
ĲſĶŮֱͰСû뵽
շɵŭ 
    ֣շЦһڼͱϣŲӰǹ˵
ڴ̨ϣ 
    ͱűͨ־֮ɫõ
˵ı¿ģƬеŶΣɫµŮű
룬ϻѹʯ飬ŮĻŮŵʹࡣ 
    Բ𣬼ū˳ͷͱԥһ£İ 
    շɿô׾ͷŮշһϲǵĵЧֳˣ
Ҫǰͱѿûôġ 
    շɶ˵ѰӲ߷ڼͱߡͱεİշɵߺ
Ϥζǻͱѿʼĺ촽
շɵͷΧշɵĹͷתշɵһ£
ͱѵĿڽԽԽˡ 
    վȥƨɾշͱ˳ӵԼ
Һɾȹ䣬˫֧ͰԵ޳˫ȴ
ֿСɵѩշǰ߸߾Ůëĸ͸Ů
ϷٻѱŮԼҺմʪҵĹ 
    շ˺ݺݵĲټūɡͱѵͷ¿ڵ 
    շŮһͱ崫˺ѰʹŮ
һŮ߷ֿ¶ۺѨڣշɵֱ
˽ȥ 
    շɵȲϵҼľ޴󵫳ߴҲСպ޼ͱΥ
Ҳʲôɣֻǻеĳţ˫ָ·ڼͱѵ˫š
Ȼշֻǻе˶ͱеﷴʵɷϸϸ
 
    ԼʮӺշɾͱ˳˼ͱڡշɰγ
ͱҲڵϣͷһϸͱѲҶϢڵ
ͷΪշߡ 
    շɵŮԼɾϿӣ߳䣬ͱûе
շɵֻùڵϵš 
    һշɻˣһɫ 
    ·ˣǱȥշָָˮܡ 
    ͱ¶ʹɫշɵѵ˳ºͶȹ
ߵˮܵλù¡ 
    շɰѼͱѵ˫ƹˮܿӣʵʵ
ʲôʱȷķʽϹʲôʱٷ㡱շ˵뿪ˣֻ
¼ͱһ˱ڲƤ޳ϵžž
˵ЦŮӵĺʹ 
    ͱͷӨˮ´ķ˿ڴϿӨˮ
 
                              δ
ʮŮãϣ 
ʢʱʱѾ˲ˣܳʢδȥǾһõӾҼĲںҲ֪˴ϲ¡ 
ϴдˣҼ̲סʵ 
ٺ٣һʱ֪ˡʢʼŹӡ 
Ȼʢ鲻δɶõͼͱѵĥ෴õƺҲǣŻŮƤؿζΪУкüŮͬݡ 
һܹȥĩʢ˴ŮǳŹ֡˵ǹʵõͼͱֻǳʢԼϻô̼һ·ʽѡ 
Ȼʢ˴Ůǹһһҵﶼûȥٽʱ˴Ůһ̳תתһʢΪٽ̳ϡٺõͼͱѿ̳䣬ʢϵӷתдϣȻš 
ʲôأ·Ҽɫ͵Ĵߴ٣ѾȲ뿴յĴŮĸһڹӵӡ 
õͼͱɫܲÿڱʱ˾뵽ĳǵķˣ˵ĻʮʹࡣﲻϤѧУȫİӿ̳棬ȻڴǰŮҲű¶·Ÿʽ֣߳Щ뻹·ߣҪ乫ѵ·˵ļŮһԼѾΪû˸ĸĸо 
ʢڰ֣ǵλУ㼱ʲô˵˼ҴУϣﱻ˿أǰɣУС㣿ʢСҧĺء 
λŮȻʢ֮뵽һӱ˷ֵĿԾʹܶ࣬λŮֻÿʼ·Ծ¡ 
õͼͱѶȹ䣬ŮǶûڿ㣬ֱӱ¶ŮĳȥһӯӯһյĽ¶˳˵ϴһε黷¶ҵһСζš 
õͼͱѺ޴ڹޱĴשϣһһΪʢţпͳʢӲȻʼΪʢڽ˵ѵͣƬѬգḻŮ֪ʢе㣬ϼû¾óʢͦ 
ȥſڵϡʢµ 
õͼͱѶһ£εķתſڵϣͷ­ͷ˫쵽ǿԼ۵⣬롭 
һСʱ󣬵ҼȴӲΧ˲õͼͱѳŮʱӿȥʱûʲôֻӺģŮ֪ȹԼѩϲͨİӡ۵˽Ǻײ滹һ׻ĿҪɺԵľҺ 
õͼͱѾĲʻҪװµӺ˹̳ 
Թ󣬳ʢ˸绰뿪ˡҼշɾûʲô˼ʹȥˡ 
һӵĹûʲôˣշɺ͵Ҽ˿һõҲ׼ʱҼС۾һת֣УվԱ߰ɡ 
õһ£ŪôãӵҼıܲ³һʲô⡣ 
õվڵҼߣҼץסõԼһЩŵҼֱ̧۰׼õλãõЦ 
õõܼûע⵽Լ͵Ҽͦ貿õҼⶥԼϡ 
Ҽ۾ȴõš 
һշɺͼͱѲϣշɵħצڿļͱѴµӡڵҼĴ³ԸշСĿƼܹУĿʱ˷֡ 
ߵҼѾ͵͵ԶˣҼõĶȹָŮʪСѨڡָʱõ 
Ҫõʮ־Ȳֲҹע⡣ҼָĶʹŮż⣬õòסǰŵαȶ塣 
Ҽֱõڲʾõ˫ȷֿһЩѾ⵽ܶ赫ڹƾһԼʹ޵˿ѨڲõԸеԼٴαͻˡ 
ϵļͱѴʱҲ˫ȷֵĺܿշɽ̽ͱѵĵȼ丧ꡣ 
šͱ̲ס͵ͳ˫ȽסշɵͬʱץסշɵкҪˮ⡣ͱѵշɺܵĪĹֱӰָͱѵСѨﻹڼͱѵ 
ͱֻĬĬҧŴš 
Źϳ˿Ҽշʱ˶ŮŪõͼͱ֪ڻعԢֻԼϺݺݷйǵ 
ʢԢ 
ʢ˻ҪһЩսžͷõͼͱĴų£ȥȹ 
ʢű߿Ůһѹ·粢һĹƹڵϣ˫ȷֻֿѩθ߸𣬼򼸺ڵϣȴ̧˫ְǿԼΰ꣬Լĸźʹ˻СѨȫ¶Լǰ 
ܳʢѾһؽŮŪڿ£ŮÿλʮϤҲʶŮ̬̬˿̿ŮŴЦݣѩ׵ȴһ˿˽ܵĲλɫǾСһȣ 
ƷõūūɧѨŮͬʱڵ 
ȴ¶ǵĻȻշ֣֮Ů衣 
Ҽ²ȡС׵ĺɫ򣬸õͼͱϣƤǵԺսȻúɫʮֿ۰Ů󷴿һ𡣵Ҽ 
ûþ͸ҺŮſС͸ϵС˳Ů£Ů׵ظʹŮɢһҵϢ 
ŮǱڵϣ͵Ѩٴα޴ſϤĳӯУŮʹһ 

ʮŮãУ 
ʢĹԢ 
õͼͱѷ˿ɢңĶͷϺˮ乣һ˿ҵһ̵һֱ۱߸ߵ̨ϴ¸ϣֻܱⴥصơ 
õͼͱѾüСʱˡѩ׵Ľϲı޺ۺ͸ɺԵͣɲȤĵͨÿ͵Уǵͷʱ򣬶УǴ̶ļС 
λУ̵룬ʢʼһƻǱĹߡ 
ֻѾŮ鱬ǿĵֿвŰĥû 
һʰɧҼ 
õϹ飬Ųʹ˵ʢѾǺôˣ𣿡 
ڴУô˵Ͳˣô˵ǺأڰͷԼѹֵԣԼıʣλǱֵĺܿô뵱Ůˣʢķ̵ 
㡭õͨɶڳʢ޳ȴһʱ޷ 
ʢ޳ܣǱǵֽţҸҪȥİɣͱѽе 
𣿡ʢ̧̧üëǺãȥǻǮΰ 
㡭ͱŭȴ޿κΣʢǮͬ˲Ϊ֪⣬ûκҲϷɣҪԼĻԼɣɳʢҪִ󳬳ĳܷΧìܼˡ 
ΪѣҲҪЮ㡱Ůɫʢ˿ŵΣһñȽֱӵķʽ 
ʢʾһԵĵҼҼɭһЦŮɻĿȡһСӴ򿪣ʮõϸ롣 
ʢſ˲٣ƬɫС˵õͼͱ͵ʶʲô˾޴Ŀ־塣 
ҼһߵŮǰץͱѵһֻѩ飬Ůελá 
ôҼʵ 
ͱѵȻԺ﷭ǿҵľûҼʻ
ҼЦһӴŮ۲λƤ 
鷿ľʹüͱĲҽŮʶĵͷͿһ볤ѾûԼ鷿ͱ﷭ž޴Ŀ־壬ڳʢǿǿЩ͵ӰƬﾭŮŰĥ鷿ѪĳʱͱѾ;úֲܿû뵽ʢİ̵ĿӦԼ϶ʹҲԶԶԤϡ 
ҼȻŹŮһŮ˻ŮεѾ롣 
ͱѽߵõĿżͱʹĲ״ˮҲһӿ˳ŵҼץסͱһֻ鷿ôֻҪҪҲԡͱƴҡͷ¶ǰδеİɫ 
ӿͻǽӵϷҼʡ 
ͱ¶ɫҡҡͷȻʹ൫ǲԼ 
Ҳǣﶼ͸ҲûôôںءҼٺЦŪżͱѵ黷 
ǻҼ˵Ѵ鷿˳Ů鷿Ѫ顭ļͱѣҼշһѰסõͼͱѵӽ⿪֧Ůһӵڵϣ漴λŮǱЫһͬʱһʹһ𡣵صŮԼղͬȥʹеĻ 
շɰŮ⿪ҼıóһǳʢͷԸµġ 
Ҽշһһץסͱѵֱ۰Ѽͱѵ˫ְһ 
ʱͱѻоʲôʱһһĹȥŮϸ۵ʮָʼоĸоָоһʼԶ鷿ʹǿңȴǿңŮоͺгӴԼָҳһֺ񱻻հʹС 
õôֹܵ 
Ҽ˰Ѽͱѵ˫ֽСʱõ̲ס 
ڴӦȥˣҼͱѵİ 
ҡͱѴͷΪ߳ͳࡣ 
ʲô˵һ㡱ҼŹͱѡ 
ҡȥͱѿ޽Сָľĵͻհʹ˼ͱеϡ 
ͱѾҼûмĥշһͬſͱѵֱۣŮͨڵϣ˰Ŀתõ 
ĸʹȥӿػǺСһȳӵֶأ 
õոĿüͱŰӣ־ʼûشͼͱһûгܼµʹǰû취˵Լϡ 
ûλУŮһֱԹ۵ĳʢ˵Ҽָ 
ҼЦŻ˸ϣ˵֪ʢ˼Ƕõִеڶ׷ 
ŵҼշɰõڵϣСصڱȻŮ˫ȸ߸̧ŮĽ׿λãеҼķŮ֫൱ûôʹﵽĿġԺܽˣǰôûءҼһһ߰һɫƤŮԺ󴩹Ƥ˷ֱסŮĽףһõ֫ˣҲޱ¶ 
ҪʲôõʵưŮԼҪܵĥԶԶڴˡŮҲûõشֻԴ˻һ 
֪ˡշõ˽ܴһֲŮʰһëõëȻϤζõ֪շɲŵë 
շɰõϰԿԼ˽ 
Ȼ㻹ǺúÿŰɡշ˵ 
õûļӦͿҼԼǰŸղŵС 
õ͵ķӦ챻סʲô˵ˣֻܷԼƴҡͷ 
ɵҼһõһҡҡͷЩ£ûϵ֤ġ˵ѳŮĴڲĸ 
šõͷ϶˫ʶҪµȴʹ˲ӣõΪʲôҪֶ񶾵ķʽסԼ 
һԵļͱѰͷŤһǲĿԼĺܵ˲пĥ
ҼһŮĴڲס֣ѪŮĴʹһѪȵͼȻѪ͸¶һ̼ڳˡ 
շɳõëղŵľŮʱõѾҲˡ 
շɱʵ 
ܲˣǲҪĥˣôУȥõİ 
ֲǴˣźǺź˲һշɺܲŮļ֡ 
һġˡõƴҡͷ 
ʲôҵġҼͷ˵漴ӿ㶵ͳһصһźƵõȵĳβû濾ų롣 
ŮüͷһͷʹĺţշۼֿסŮ졣õȸղŲĸ˺һõĿҼʹͷ 
ҼƿŮ˵Ӧȥӿˣ 
շɷſסõ֣õڴϢ˼ЩηĿŵҼֵ˵ͷ 
˵û찡ǲǻ뿾𣿡Ҽĥµһݺв 
ԸȥõҲڷصͱһһħ¡ 
µ̫ȣһƫƧĵ·ŮţұߵǸŮһõɫģһţȿ㣬ߵŮŻɫĳţжȹֻŮ¶ƤɢķֲһЩİۼ뵽޺ۡҲİۡұߵŮ·ʱԼԿڴڲżŴ 
ŮͣͣѰʲô 
мֵŮȻõͼͱѡڳʢ˲пĥ·ϵŮڴӦӿͺûͱʢϵȥһЩ 
õɡͱѺĳģʾõ 
õ̧ͷдšȤƷꡱķۺɫֿǰûа˵Ľֵͱѵ˵ͷ 
Ů˽һ˫֣һٳȤƷꡣ 
ȤƷ꣬ʮϰˢž磬ʱƫƧ·СɾʱźȻƿˣϰ̧ͷſڿȥǰһŮλðĳſڡϰʹҡҡͷȷǻþкŮ 
õͼͱѵһֵطŵĺΣĿ⼸ϰӴϾѾ񼸸ǰͨ£ڵҼ˵ĵȻŮһֱڱ״̬ǱĬĶһЩٸеغ;šϴڴľλŮܿͱŬµӻӦϰк 
õĲ࿪Ӵţп㶵ͳһСֽչֽǵҼŤŤдȤƷŮȻʢҪԼЩȤƷ޷һӣҪʲôϡԹûУʹùľͲʮ֣ҪԼԹ޷һĵ̡֪֪ձĥһŮûκη 
ЩŮоԼ΢΢ȣŮкͽ޷ƵĿֻţҲǳɼ죬õŮʼձȥЩĶԭ򣬿ЩǲǵԺؿӡ 
Щ߰ȤƷõֽߵ̨ԾƽȵĿϰ壬ûת 
Ȥϰ循ĿǵŮȴһĿ˵Ůת¶һĨȵǰŮҲɶ˼ӣǴӺȡһװУŮ 
õͼͱڶ˵Ȼϰ仯еŮһ࣬ûбֳʲôõûɵðһƵͷϰ֪ԼεİֶԼһʲôı顣 
õɢֻƵͷӹӣӺϵ͸ĤǸˮĴֳ壬ûзֲ涥͸ͨ𶯰һתù鲻𶯣תõ֪апᡣ 
ãٸһֻҪõתͷͱѵʡҪʲôɫģͱѵɴ۾õƬ̺¶һЦ鶯õһֵϰ˵һɫİɡ 
𶯰ɣҪȽ˽ܿԡŵڿ֡õСɫҲ졣 
ϰ嵹û˵ʲôתȡһ𶯰õӹԼͼͱǰֻ𶯰ǰתЩɴϸ˿˷ֲ治ֻ𶯰ͨ𶯰һСϸڣֲС֦Ķֳ˷ˮֵƶÿֻҶƬͷӡ 
ҪҪһõԥˣǶ𶯰ķ֦Ҫǵ۶ϵģֻ𶯰ˮͷƽĴ̼֪ 
ͱѷתӿһԼ£ܴﵽ㡣 
Ůһš 
ɡͱѿ˲ԶϰһۡҪĥҲôһǱֵġǻᡭǡһЩõġͱͶҶ϶õȴˡ 
ðɡõɫü 
ְ֧֧ߵĶҪ𶯻еĻõһ˵˳ 
ϰɫٶȹɨŮϰ˵ʲôɿŮɫ˻ȥ 
Ҳڱĵطꣿϰﰵֹ 
ŮϣҵȸСȫĴҪжȽƫŵ𶯻С 
õ𶯻ΨһûùĶˣɫرƤһСƤɣϵ˵ʹ÷˵ƤĹܣȻںŮʱңĴ͹Ƥľͻ𶯣ƤԵλŮ˵٣һڲŮʱͬʱҲ̼Ů˵١˵һŮ˫õĵߡ 
õͼͱѱŶԼ̬һһЩߵ˵顣漸⣬ǸҲЩ¹ܣֻͨУԶ̿ƣŮѡ 
Ǯõͼͱ˿жһɫϴ뿪ȤƷĿбװʲôû뿪ֵ 
ʱŮǴϻس̵ĹɼƻŮûз飬֪ȥĵڵȴǡ 
.
ʮŮã£ 
ʢĹԢ 
һ˿ҵŮڵϣǰϲŰ֧ĴתʢЦŮ𣺹ŴŮиͬлͬҲһ𰤹٣Թο߹ҪһӿͣͽݽðɡĸӵͲˣͰϲתɡ 
õͱһ裬ڵĹϵȷʵԽƣķʽǽݽֻǳʢ˵һ·ʽѡ 
뵽ڳʢıڴ̬ƵƬԼʢĥǵĲֶΣŮ˳ӵ֧תͷ˵ӣ³ʢͽ̺õɧĸõҼӼͱѣΪԽãӴԺҪһСѨͺƨź˰ŵĿˣúһԼŮû 
һ˵꣬ŮһƬţ֪ԼѾڶԨС 
ŹڵϵŮһʢͷϲõͼͱȥȻĿġ 
֪ȻµǷزƷƴʵĲҵлЩùҹܻͶĳһλؼ֪˼ﾭӪһΪġǳŮҹܻȻ濴ϷʵΪ·ĸṩūĳ൱ܽ˺Щ˴ùϵʢŬӼȡǳŮĹȨõͼͱλʾѵУ£Ͳ֡ǳŮ幤ߡ 
ҪУȫϣͼ϶˵κα̬ҪȺõľƷū֮ǰУӦϤɫ˵衣֮ٶУߴϼɺŰѵУܹ㷢й԰żлһЩǸ߽崿ʾ͸ˡ 
ڳʢΪ´ʱõͼͱѱҼ˰ϣ˫ȱȴţֻתѾŮѨɴ¶沿ֵļ𵴾ͿԿŮѨǺεȷת 
ԹλУд̨࣬´ϰģͳȥָ崿ĿƶУǵ͸ҵϢˣУ°ȫ㣬˫ȴſȫչ¶΢΢¡ë渲һ㻹δȫɺԵľߣɫѨֳתſһԲСѨΧѾúףСȫ¶ 
Ҽ˷ֱУߣҼİӿõϣһֺֻ޹˼ɵѹУʮ鷿ţһֻУԲĴĦշҲִڼͱѹ⻬ĺϣһֻ̽ͱѵ壬ʳָָŪٰƤϵٻԼеС۶ 
УǰϷһ֤СĿƬдԱ䣬ְҵһЩĻϢƬĿȻһѧ 
õͼͱһԼħצϮһ߰յҼշɵָòСƬþıʼдҵݣ 
õͱ
ԱŮ
䣺
ְҵѧѧУ
ϲĿ̣ڱ¶ 
ȻڿƬƬλŮһգƬϵõͼͱѴУЦ崿ɾѧ֤ϵƬһģһ 
ڿƬȴӡŵһƬ˵ƬȫͬõſƬƺһСõ¶һЦӶڵϣ˫ȷֵĺܿ˽¶ţͷϲ̵Ĵ̴ѩ׵㾱ϴȦųڵϣŮһְֻԼ鷿ϣһֻץһֻ𶯰ѾԼëѨɫԼɼ 
ͱѵĿƬһͱѹſڵϣ˫ȴţѩκźɫĹβѹĺܵͣһֵֻ֧أһֻ쵽˽ƺΪſƱ鷿΢ͷϴ黷Ȧǣ߸˩һˮϣױȸ߸߰𣬼ͱ룬ǻһ˿Һ 
ƬŮ˽͸¶аŰĴ̼ 
õͼͱѶƬڳʢǰҼշɸԼĵġ 
ڱⲻҪ鷳ʢûб¶õͼͱѵʵ;ѧУҵݻõͼͱ߳ܲѡ 
ŮǸո꿨ƬͿʢ͸СŮȥȤƷһͬõͱǰ 
ȻõͼͱѰճʢָʾڵЩŮĶһó֣ȦʮֿۣβޣƤﳤޣëƤİʽĸͲܷʮֵߴ󲿷ֶʵ겻ģӣ͵ߣٷűĹ룬ȻȥĸȤƷҲŽȥġۼļͱѻһֳһСӣžͣҺҩ֮С 
ʢŮԼдġŮƬɺ͸ֳŮЦˣõĵ߲ˣԺʲôرҪ׼ɡҪǼס£ĻԸȻʢһЦӵֶεõͼͱʶĴ 
һҸ˰µ绰ע΢źͣԺźͿϵǸѡżŮƬԺǵ֤ˣҪ˿ġ 
ӳʢʼ˿ʼǵ֤䵽˳ʢ 
ڶѧУ˷ӣڲͬСǿҪ˫Ժ˾ͷֿӿˡҪǣǮҪԼʹǽӿ͵Ǯۣһǽӿ͵ǮǾ͵ưɣ˵ʢݺݵвŮһ¡ 
˵˵շѺǵշͳһһΰ˰ٿǮȫȤ£ȤһøǣԧԡǣڽԽиؽֻһĻҪǮٿ飬ҪߵĻҲټ٣ӣ͵Ļټ٣ʱǵķҪƤ֮Ļй¶ϷʲôģЩҲʱװ֡ˣаҹķʱǴߵ㵽˵㵽㣬治߶һǧһΣ޴ӣ͵ĻǧһΡп˵˫ɵĻҪǰԤշӾٶסҪû˵ʲô鷳ͱʰˣҲҪ΢Цܵÿ˿ǲͷǲԸ֪𣿡 
õͼͱֽű뵽ʢʩӵֵֶľĵͷ 
ٸǼһÿÿܽӿ׼ˣƽʱֻȫĵĩһΰҹģҷǵˣӣͺͰҹĿķҪطÿ˷һ˼ҶǲĻҾͻϵҪ֪Ӧ¡ߣˣʢֲ 
õͼͱȻʧǵŬ¶һ˳ӵӣʢĵͷľٶƻʵı⣬۵ƶ¡ʵΪպõͼͱѹϵͳū˼뷽Ůǽ롰ǳŮӦ滯ūѵһܷҲĿŮӦֲͬŮԽ滵ҲΪûиУȺŵķ 
ʢķ۸ŮӴͬԱϤⲻͬײ˼ϲõ⡣ 
ڶõͼͱѵĵϳʢ˵ɷѿĵȻֻǵ͵ȼŮҪλУɷ߲ʿһĸūŷ󻯣 
δ
.
ʮ塢ͬ 
ϰ׻صԼĳݣΪ߿ٽ׺ͳʢһûסУѧУСһ䷿ӣȻڵʢûȣ׵ĸĸֻͨĹнײ㣬ΪȥأǵķΪѧУ̫Զѧ˳ȥһֵڵķ⣬ʣľ׵ˡ 
װԼɳϣѧУʦһͬĽŷΧܵһġʮһڣ൱ 
һ΢ϢΪġϢֻһһ֤ͷһ׷ǳϤŮõ 
õ͵ͷһȣǰһĻȻͷӦ˵δõ¶ƽ崿ľȻ̬ͬʱõȻ󣬻³˷Ϣȴìܵıһ˿ɬ֡ɷ״̬µõ׼˵ 
ܵʱõһξߢǹ󷽵ķУȻڵİצģУû׾֮õһֱĶƺ֮õԭӢδͱѳɼһ·»ѾһͿˣײȷԼûйϵΪԼԭһֱûҸʱõͨõԼ΢š 
׻عȻԼڸղʶ״̬µͨ 
áУϢˡ 
áҲ֪ôУ졣 
㻹ǵðǰǴ𣿡ֻͷõֱ롣 
šװס顣 
ɣҼҡοʹ򽻵õҲֻһף˵ɴ䡣ӡЩοͬϲ̫µļŮ 
ãʲôʱ򣿡ĵٷŹᣬǸĻ 
㷽ĽͿԡ 
ҵַҡ 
 
׿õҵַǳԾķ־·СȻõӿ͵ĵַ 
ʮӺõļ 
ͬʱſˣ׿õʱסˣǡôĵױۺŮӨǳɫӰʹŮԵഺ͸Щġһ˯ȹںڵĳȻɢŮе 
ˡõһЦõ˿ӵײδУЦݴַ飬ְҵ 
õýֻҿŵƣۺɫƹһƬڰиܹ˵ԭʼ嶯ƯŮˣ˲ɲһַͷ 
ҵĴϣʮµѾתȣΪߵУֳȵӡ 
õĴɿϵţʱỬڷŵĺܿ¶ǰƬѩס 
ܽŰõӯӯۣ۾һһĶף¶΢ЦӼϡ 
ҡûнšȻӦ־첻ò΢΢Ŀʶɨȴͨɵڿѩס 
ɬӣõݸӰһߡ 
¡㻹ǵ𣿡õͷ׶ӣտʼֳɴ󷽡 
šԺиֳյ龰׵ӿ죬Ҳƺˡ 
ϲǸӵ𣿡 
ײ֪ôش⣬ΪȷϲĶʲô 
һǧ顱õС˵ 
ʲôû 
һǧǮͿٿǸӵңڽҾˣôõͻȻ̧ͷϵʥŮս֮ı׳ͼ̶˲ֻ΢嵭ʵڲ֪ôתϤͬѧԼ£ֱ˵ʱͲֵǮˡ 
УĻȴײҧͷ 
ʲô㡭ʵ޷ƽ崿߽࣬˵УƽĿԼ̸ŵľһ׮Խס 
Ϊһˣ𾪹΢ŸУתһǧԪ 
ȷտ׷У鷢ɼĸı䡭 
õסСźĴڵ龰š 
Уվ˵СϵȻЦ⣬ϸ޳ָĴӣ˯ȹ˲䣬Ǭ¶ǰУ˯ȹûκ· 
ֱȻ࣬˯ȹ䣬Ŀǰ۰׵壬ڷۺĵƹӳ£ŮĺۺĴʯ̶ɡÿһֶôڹƷȴʩ˲̵Ʒ黷͸УͷʹۺĽⶹͦŮֿȷͬԼɼ͸մȾŵˮ⡭ 
˿ĭȻһУ԰׷У̬ϸֻΪУҲиͨˣΪЩҲֻõЩΪ˵áû뵽õѶ䵽̶ֳȡ˽Լ۶˵˽ܲλЩŮҲᴩ黷޷ϵǿõͷһȣ岻ļӲ 
õӣϥ:ףڿʼõˣõ·ɡ 
У΢̬վУԼǰΪԼȥӡ׵ڿһͬȥõվװҲѵˡ 
ȻõԼڴβְĶһԵ˳ 
𾪵ؿ߰һѶѶֻкһŮõĻױƷֽԿ֮ģ󲿷ֶAVӰżתʮָֿۣ֡Щаߡ 
Щƽ崿˵УְﾹһֱЩ߳ܵߡ 
õѾϰΪ˵δֳκ֮߳ɫ޲¹Ĺţ׸ǵɴ۾ƤޡAVӡֽ׽вֵĵ̹ҵĶ¹ײ¹ϲŸ˵Ȥºͱ¶װ·û 
һȤƷ¹õ˽ﵽھЩʲôͬʱ뵽ƽʱʹʥУЩӣƤޱ̢µתԼЩ¶Ȥ£Ťȡ˵Щµ߾Ͳĸ߸߶ 
Žõ׽Ǵߣһ˿ʹ֮ɫһ漴һǵЦ 
õȵߵǰϸָ׵ͷʼ»סĻ֮ŮӴյǰͿžӨӣ׶:ˣõˡ 
У˷ĴҩԹκ˵ԭʼ׵ȻҲܲջһ§סõݺݹԼУǰѩѹԼϲľ˵ԣתõѹڴϣһֻõ˽ܴ̽ȥ 
õŷֵȴźۼĲ£˫ȼס׵֣ˣҪôżõܲ˵ģõϴһʹʹ棬Ҳô򵥵õɣ𣿡õ׶ 
õĻױͷ˼֣Ůڷ˷ƽ⣬ʵõӽӿͿʼֻҪȰ˵ϴɾԸһЩͷõȨԼϵһŬһӴ˶ǸɾġȻʱһЩŰȽصϲðõҲֻĬĬֻºϸİϴһ顣 
.
ʮӿе 
ڣŮվڻ£ҲΪҲΪɬŮĶº͵ĺ˲ɵҧһڡ 
ҡ崿߽࣬˵Ļȴǳа:ˣõ³ɣһԺúõƨۡ 
״˵һٴαͻˡķֲѧУ崿˵Уǰ¼ļŮǸõһ˲õΪʲôҪ¡ʲôƾò¡ 
Ժ˼ǧ׵³ֻһ֣á 
״ӦõԱߵĸһܷһŵͲִˮµĹóһ͸дʳףõѴǰ˻:೦ĻһЩ׻ˬء 
һȴŮЦǿеı 
׿õӰһӴ׵һһĶˮĶȻǵһ¡úõְܷ˺óͲݸףˣõˬϡ 
ȻõſڱĴשϣ˫΢֣ѩ̵ͦƨɸ߸̧ 
׿õ⸱ξΪ̬һ뷨߳⣬ŮǸŵͲȡһﰵƵҺ壬õô׺ˮҵҺ壬װͲװͲǰ˵׹õµľѨУһ׵Щȴ˷֮ɫ 
ܵ͵ĽܶԼľѨ볦Уõһ£׼ӭ漴Ϥʹࡣ 
ȻƶƵҺһɹɱõ֮УõоԼĸźͳһʹŤܴڼʹ֮УŮʢĸ뻹ҧûзʹߣʾԼ˿̵á 
һͲҺֳ꣬ȡһͲõľѨ 
ͲҺŮںŮС΢΢¡һϤй𣬵ŮȭգҧнŲԼǰʧ 
ܲǵһαôˮ佳ʹ̵Ҳ͡ҺͳʢƵĸֹŹҺ塣˿ŮǸоޱʹ࣬ϵģΪͬѧǰ¶߳ܵӴϵʹ࣬ʵŮԶֳƽ 
׽ŮתԾķָոһֱԵʮõŮͷһϸŤݽҧ´䡣 
"û°ɣе㲻ġ 
õһ:ͻֹֻͣԼŮȴǰԾ鶼ٵĿôᵽʱʹࡣ 
Ȼвһ뵽ʢĲпĥŮеĻȥǿŸڷʹ࣬˱촽ĳһЦ:"ˣŪõɧƨۺٴһЩõʹʧɡŮôֱɵĴƺԼ٣Լݵû˿ԥѾ˵顣ֻеκθ飬ͬڱһƪġ 
ŮֿŮڸǲסʹԼĽ̾˿еĹ೦ȻŮͰϣõܲ˾ųɡ 
׵ľٶõɻĹâǼԼͬѧǰʧѿҪ͵޵õɸŵԼڵۻӿ˺һõžڵǣײվ    
ժͷˮ£ΪŮϴ壬ȻùһԵëŮļͷ 
"Ǹʲôõ⡣Ӵлδ˰;ֹͣĥԼ 
ʵϲôİɣ׵ 
õ¶ɫŮľ飬˵ĻҪôǶԼıֲ⣬ҪôҪʹԼܸпĥ 
ףõзһίϴУ԰Ǽ˲һԼͬѧԼ̫֣û뵽֪ԶԼΪΪ£һΪУԼǰ衢ʹĿĵĿС 
"ǲǶҲ⣿御϶׺һõʵ 
"ǣֻǿܵӡ׾õԼ˼æ͵ 
׽ŵӣõƺᶨԼĵ뷨 
"˵ɣô㣬Ҿô㣬һġõǰ㣬ϡ׷ǰķ˿ͷģźֱۻ׵ĲϣԲĴ䡣ϸ͸¶ſ־廹г˵ĿΪ˱ʢĳͷŮòֳһģ 
ϸŮȵϢǻŮ˲оѪӿͶͱУҲʲôˣᱧŮ߿ţȥ 
׽õڴϣѴɢȫӽ 
õƺ㶯ЩĥԼһ˿СĵԼеĿɬڴߣף΢΢һ˫ȴſ΢ֵСѨȫ¶ǰٺϵڵƹ·ҵĹ˫ְѹԼ˫飬黷ͷָ¶ϸ֫ǰͦ𣬺Ĵ:"ɣҰɣݺݸõɧѨƨۡ˵ƵԼ壬ʳָָԼ¶ԼµѨڡ͸ҺСѨ 
ƽ崿߽УԼǰŤŽ̬¶׵߲𣬺Ҳ 
˿Ȼ˷Ӧзõԣ飬ΪͻȻһһ˿˳ԼµУ䱳϶һŻûаյõмԸģ 
׶ԼȴûжѾʶ˲ȺõõΪҪԼ̷ûжǰſΪ׺ͣͱովѵװס˼ͷ 
ױסõ:"õҪ㡣 
õûзɵڴϣס 
"õǲ˱ôģ 
õһһӦ̽Լ׺ͳʢ֮ûϵôԼ˵滰ͷʢԼʱԭѧʢõԼܵĥ 
"ǵģԸģǰǲ˽ңҾǸ¼ŮˣҪǮҲҪˣǮôԡ 
ⷬõ˵ĺΪǳʢǿõͼͱһһ鱳ġõ˵飬Ҳⷬñ˼ֵ̫˳һ߲Ϊޡ 
õŰԼ׵ɫĳЩ¡õκ۾˵:"㲢Ůˡ 
õסˣԼˣΪǳʢԼˡ˵һĸǷٵɧ˰¾˷ܵļŮˡϳʢոһյĵ̣ԼԽԽСõԼʼԼǷʢ˵һ벻˵ɧ 
ǰ˿õ˿ǿԶΪΪ˷ܡûһԸο˶ֻԸѹڲҷϣй 
"˵ʲô˵һõϣĹâѾʧѽ˿õȴûɵһ˿ϣ˲ǰ˿ԼĻŮ̫õһ˵Ͽ밲οˣõͱã໥֣˴˹ɼͱײͬŮ֮𣬼ͱԼͬԼ岻ͬϣǰ˸ֻһͨŮɽӶĴ˵һ崿ޣıһŮ 
"㣬Щ²ԸģһŮҲ֪ԼΪʲôô˵ʵ˽õܶ¶ܶϡһ׿õ۾̫ʹеĿĹâ仰ʶĳڶ 
"㡭˵һ𣿡õץס׸첲زš 
ײõ쳣ļõΪȻѾĬԼĻŮȻĳʹľŮûʲôзһ⣬ļƵŮְͬ취ƭȡĩ˵ΣҲĻŮˡ׾˱˻һҲˡ 
"ԼĿԣĺʹĻ˵˵㡣׿õοһΨһ¡ 
"סõţ̫ѵŮѹֲסԼ˽׻оš 
ҲʶرסеŮʲôҲ˵ŮйԼ 
ãõ̧ͷлһõĴףҡ 
ŮĴԼǻлС߰ͷŮ֮ҲٶղŵĻ⣬һ§סŮҵĻõ 
õţͷ˴˲ƲŪ׵ŮĿǻУĽţõɫ˫ס׵Ӧס 
ҵǹ˺һ˵Ĵŷֿڷֿʱͷ֮仹ż͸˿Һõûоöģֲ˲촽׵ת޵⡣ 
õģܵĪĹƵģһֻץסõ飬ʳָõ黷ͷõͷѱʢҩ͸ֶε̵ļУһ̼ͷǿҵԿС 
õзǳǳͬʱֽ׵ֽѹԼϡ 
ҪͣõšһֻĴָͷϣָץסõƽʱοһߣŮ顣 
õڴϣ˳˫ȷֿõϣ˫ָõ˫顣 
׺ص£õоԼ˫鷢̣ͦһͷǼӲͦţһϤĿпʼӣʹԣ촽΢ᴭϢš 
õḻĴϾ֪ʱλӦˣϸƴСϣţָܷܷò׵ͷɵĶҵıҲҵ𣬺޲Ͻ˵Уѹ 
׷õ࣬ƻõƽ̹СõĴڲ࣬ʾõſ˫ȡ 
Ǹոջڿеõʱȴ¶һ˿Ŀ־ǣ΢ԥ£ϥǷֿ˫ȡ 
û˫ȵڵõ˽ܴٴα¶Уë࣬ѾһƬʪŪʪһ顣 
ڳʢвõͼͱÿ춼ҪΪ˴һëһҪ鷿СѨ͸ΧڲЩλ϶ͿʹƤ⻬ҩʹЩλʮеҩ 
ֻСѨ͸Գ΢ɫԽർµģõÿ춼ڰ٣ĺܶطԭδµʱһˣֱ仯Կٳ죬ʹõȥҪ˶þҪ·ˡ 
ĸС̵Ĵ͸Ůϸ۵СһУĸŮ΢΢ſ޷ȫպϡһŮͷдʹ޷ذƤڣֻԶ¶ڿУγһҲпƷ 
õ۵ĲλٺҲͷһ̵Ĵ˽ 
ڼöѾȵĽϻŪŮ¶ϧ֮ɫǿµȴȻͦɫ˲ 
⡭۰ɣе״Ρ 
ӸղſʼһֱЩֻŽŵõ׾ӺͽͰ͵˵Ͽֻ֮ɫʧ̲סЦһȴмξӨˮʳ۽ǡ 
Щõֺ£մЩʱ·ʱĦܲˣû߼·ܵǿʹĴ̼УĦСѨ᲻ҺʱΪĦﵽһС߳ʹڿ㶼еֻвڿűȽɵĻ 
СѨʢĵֻ̺Ҫ΢Ĵ̼ͻ᲻ܿƵҺ 
ʱʱ״̬ŮôűԴأʵмõĿధ£õοͬñȽº͵ķʽԴŮǵŮѹ·Ǽ¼ļŮᴩŮһӴſѨڳˮѩ׵Ľϻ¼ͼ֣ټŮְ͹ߡȤ¡ 
ûŮĽͣ˶ΪŮһޣһǮͿϵĸоƭ˺޲ðŮڴ˺顣 
ǳʢնġû˻һԸʶŮ 
һһŮϣȴһһʧе˻ӦŮתȴŮ˵ĻתʢŮͻܳʢпĳͷԴвŮҪŮֵ衣 
̶̰꣬õᵽ޾ůնһĽľˣԼһƾɵľż˰ڲĥģҪſȣʢԼֶ䴿Ů˾ɷ¼Ů֪ŮԼˣֻһǡ 
ŮҪʱ˵ѾõĻղŰԼȫ¶ʱŮĺܺ£֮ǰѾֹһεļ˽ܴӣʱֻһοͣǸϣεˣҪˣ֪ʱټҵǷ 
һɰͰ͵Ļõͣ 
ЩɬķӦŮԿ϶׵ĻģһΣ˹Լʹ࣬˵¼һõĻ˹֪ԼĲûֻ̫࣬ϣԼ߿һܴԼůƽľ 
ֻŮ֪ǵ׵һοЩаƷʱͬЩ¼Щ˲ͬǵĬԼ˱ȺЩתϧ֮顣 
õ׵巴ӦԼ͸Ϣ壬û˿ԱƽûпԼľЦԷĽšҪ׺޹˼ɵԼͷԼҲͬʱһˡ 
õڴϣһ˫޳ĴȱԭſĸסһԼС污Ĥ¶Щ׵ڣõϴ˺ѰʹǳǳЦţ㿴Ѿˡ
ƺõƺղŲ̫һıεǰŮ̬ٶȼʲôҲ˼ 
׵仯ȻӲõ۾õΪڴϣס׵ʾվվúõѾͦļͣԲԲָڰỬƶ׵Ѵţͬʱһţ׻ȵߺȥ׼ȷѰҵϵе㣬һŪһʡ 
ڵõǿڽԽǰǰǸɬŮɱȵģڳʢĵ̺˽õĴϹȾϵļŮҪǿ 
СôõĶ֣û¾ͱõ̼Ŀ쵽ıԵֻõԴʾԷһЩõķٶȣ׵˫Ҳٴ̼׵Ѵ侲ʱ䡣 
һ侫ˡ 
ɫõٴ׹ͷŪŽ׵³ת׵Ѵɵ๴е񾭡 
źֱ۹ס׵Ĳӣõ̧ͷ׶:ףҰɡ˵תſڴϣڴϣͷ˫۱䣬Ұˮ̵ͦĽθ߸߾˵Ƶȴ׵Ĳ롣 
׶˵ڴһַԼȴִߣһסõΰ꣬ǰͦΪڴˮСѨʪ壬޴߾׵ĳſѨûõС 
һȵᴩĳʵõȫõ̲ס 
׽õ˲оһƬȫµ磬ǰҲͱŮһΣõĸоͱŮȫһůʪ󣬽խĿռļгƺǴ˼֡ 
׻ĳ 
׺õͬʱˬĽ˳ 
׵ȻȲϵҼͳʢĴִҲһˮƽ֮ϣպóʵõҺõһûеʹ࣬һһµĳõǿҵУлΪԿгõĴԣԭͱ̵ʮеõҵ״̬졭ס㡭ͣõţ 
õеԵÿһβͰγױȵĿУƿ谭ֱײǰγʱڵļѹ߸Ӳײ侫ĳ嶯ֻͨϵͨת侫 
õκδҩãõĻ׼ӿƵʣÿһ¶õѨõҲø߿ʹͷ߸߰ѩǰڶӭ׵ĳ̡ײžž 
סݺݵظҡҡõһƬƼ󣬾޴Ŀмûʶ߳ĳ嶯һӿõýе־ҧһ⣬һЩҪһͬ߳˴̵԰顣 
ֳһʮ£׸оСһʵѹƲס侫ĳ嶯Ҫˡ 
õͬãһ˵Ҫ˼æ:ɡңȫ 
׾һɣһŨȫõڡͬʱõҲȫŴﵽ߳ 
йǺľеҲûʰһǵͷͷصڴ΢΢Ϣš 
˺þãײžһˡ 
ôˣõһ 
ղǲûף 
İɣÿ¶м壬ҵûġõĵдһ˿ײ䡣 
ǣҵ˼㡭Щš 
һУõ۾գգûµģҩʢԼЩοڲõʱ򶼲ϲףΪ˱ԼУõͣڷóЧҩõְﻹһнҩ 
ҩ塣ѵ 
šõıЩᣬʱڽ˵ﻹҪƣ¿ɬҩƬŮ֪˶ٴΣÿƬҩǾˮ£û˹ŮǲܵˣĥʿĶõһˡ 
õӣתͷף񽥽 
šôˣױ˫۾ЩëЦʵ 
õûлش𣬺Ȼ׵һ̺촽ȥ 
ױͻŪôֲǱܵĻӦõٴӵ 
þ˵ĴŷֿõᴭϢҵǽõӣ㾱ϡ 
õ׵ԴԼؿڡףû뵽ҲôɫôҪ𣿡 
û𻰣õؿѩ׵ļһֻסõһֻ黷תš 
һʲô˼ˡõͨ죬ĵ 
塱ÿõ˵˽ĺˮ;ҺҺ 
ǣ˼Ҳ붯õС죬һŽ 
Ұ׻Ц 
šõŤŤӣֽ 
룬óһʪͳֽ 
ſ׵õĴڲࡣ 
õԷֿȡСѨΧʪģѨ΢ţоҺʾ˵ҡ䡣 
ʪõ˽ܴۻָ࣬ӽ۲õ˻٣һʱǱ¶Сһʱٻתš 
õɫü٣ٴǿҵĴ̼ձɾСѨ͸Һ塣 
ݺһۣŪ˼ҡ˫ȴſ˼֡ 
ףְ׽е 
ʲôõûзӦ 
ָָõٻ 
õӦԼٻʱ㱻ʢ֣ôʱûע⣬õԼˣҪõָסԼ壬Щ̫߳ˡ 
׿ͻȻŮɵһЦʲôˡ˵ץסõĽסÿڸոԼǰ̬¶ָ߳ŮʱҲŵĺܿ 
õֱÿȴûкȣף˼ҵһܶŹ 
ɧĸõרá߶õɫlһ߳ܵĸоӿͷ֮ĻһĪĿС 
õһתĻȻ֮⣬롣 
׿õѹõʱȴõֵ̧סף벻һµķʽ 
ʲôʽ׵õϺš 
õץһͷԼ£ס׿µŪ˼£ŶԼǳɫĸŶڡ 
𣿡ܴھԵ״̬׻ǳһؽֻɫС˵СӰп 
ղŲǻ˼佳ѵΪ˸˼ҵƨɣûµġ 
ԲԥõСѨڲ˲ճһЩҺ׼õľѨͬʱõҲԼΰ׵˳õľѨ 
ŸŴĵʹУõɬЦЦû뵽һθؽʹȥԼһһ˼£Ҳ׵¾޴ߡ 
Ůɬ 
𣿡׵ĻŮ˼ 
ãԶˡ׹ػõ£˵΢Ц 
׿ʼ׷ָؽĸоϺԽͬ׸оõĳڽѹԼÿһγ嶼Ӵ̼ҪʹһŮĸԸľѨĿС 
Ҳס 
׼ӿٶȣͬʱָõ٣ñԸؽõҲһֿС 
Ҫˡһٳͺ 
õץס׵ֱӭӼı 
һŨŨľҺõĳ 
õҲһ̼оõĸƺһֹԼγװγʱһ˿ĳҺ 
õͷǵϸɾʪë˵һ͸ղɢˡҲֵýŮķ 
գľ޴ӵų˯ȥ 
δ

.
ʮߡõ鶯 
峿һʵĴ˹ŤͷߣŮѲӰֻŵŮϺŨζʪҵĴ̸һвһΡ 
׳򿪴峿же¡ 
ǵŮ˵ĻȻõЩ¶˱ȵģõ˵ҲöʣϾõĹϵҲǶôס֪ŮǱݽŮԼֿõԼϿɵĸ飬׵鲻֪ΪʲôһӷȥŮľҲŮŮԴʱһС 
Լ˼״򿪷߳ʱȴԾķõδ뿪ڳ׼ͣҴӱӰõ¾ֻһΧȹĺ󱳺ѩζ¶⣬κ˶ѪŵһĻ峿ͻԾ˲Ӳ 
ײ߹ȥȻӺ汧סõ 
кõõŵһ飬ʶŤͷȥȴһЦĿԼͦԼƨϣһ죬糿ô·Ȼµתͷͣȴɫƶһ´ȣ׵ڴ֮䣬ʹͦƨǰڶ 
׵õڲĦõԼܵĴ̼ǿû£ˮ顣 
׽õϣŮܻȻ𴲺úϴ˿һ㡣 
õϢʱͷõĶ㾱һ˫ɵΧȹõ顣 
õŪģӿһֿС 
ףȳԷòáŮ 
ãáȥϴˢҲʶԼ̫żεɿõ䡣 
õվԭ£һӵı飬ߺߵ:ʲôãǲ˽ŮӵģȻʱ򵱵С˵˵ȴʢδŮĵ׵ĶЦ⡣ 
׳裬ϴˢϴʱѾں˷ʢͣţ̣弦еСˮõߣֻһΧȹڵ 
׻صҷലѾ˵ĵֻԼڿ㲻Ӱ 
ֻð״ϣ߽ 
õֳţڴȸ 
ȫûŮ쳣Ҳ˸ղ˵ļϷ:ҳУա 
õһһףΪԼӲ¶һĵЦݣһҧһڡ 
õһǳȥְɡ 
׵ĳƺõӿ˼֣׵ҪһԥӦ 
ͣ׾ͱõҡ 
õҹţףɣһЩɡ 
ʲô뵽ĳ 
ľͷ㿴ЩǺ˷ܰɣ 
šײ֪ôӻ 
㵱ʱǲЩϵӣ 
ҡ 
ŶҶ涼Ӳˡ 
׿Ц 
ᡱõͷ 
㡭ҪЩϽְɣ׷Ӧ 
ҿԵģûϵõõ˵־ֹһΡ 
ҡҡͷֻһ¡ 
׵õһůͷѡһ·ɡŮѾϰΪԼѡ·ͼͱѳŴ·ɳʢѡġЩ·ĳߴ綼άڻŮеֻ߳ܵҪŮСЩͲᱻ·˿ٽϡ 
ߵ¹ǰõ¹·д󲿷ֶǶȹͱ¶͸·һɫĳTɿʽʵ޲ϡװ·ݸõ 
õӹ·ǰΧȹڴϣ廻ɫTɫ黷ǰζţõT黷ڸڿɵ¡TֻڵСŮ屩¶⣬ΪŮ˫޷£˫ȼķ϶Լɼɫٻʪ졣 
ûѡȹѡһʵĻɫ˶㣬ͬĿɿʽ 
õӹ˶˵ʲôȴֱ죬˳ӵİ˶㴩ϡ 
·Ůóഺ 
ϲ·𣿡ʵ 
šõͷ 
Ǿ㲻Ǵֲ𣬴ĿɼӺ·㲻Ҳ㴩黷дɵĿӻЩҲõ߹⡣Լװ⡣ 
׵Ļõ˰ΣղΪʲôûȹ׸ԼԭȫΪԼǣõŴҹһδιԼԼһȫ¶ǰԼƶѾŮʵױж㡣һõͻȻܺԼԼѾû취õԼˣõĽһҪ⣬ֵܹҪԼҲҪõǱʶУ״ŻԼ߳ܵ¡ 
ڹԼ³ʢѾˣŮԺ̵ӡۡŮֻǶϵһغͱѣ 
յ磬ҵϣһŮйţɫĳɫţп㡣ŮŰɫTͻɫ˶㣬ϵһɫסŮһòֻͨŮ˰ͷŮδ߸ЬŮܴһɵ·ܿ͹µģʹ㴿գ·˲ɶۡ 
ŮǼһǵסĸ첲Ҳһ 
ŮȻ׺õ 
ķ紵Ϻˬ׺õĿвõƺЩĲɣΪ׶ԹҲԣ͵һֿʱһҵҲûȥ 
ھһʱõɫһĳġ 
иõָָޡ 
ϲʵ 
ŶǣȥǸ̳תתɡõɫЩ֡ 
áײδʲô 
˽̳õй䣬׶תת̳䡣 
㿴𣿡õʵ 
㵽ʲô㵹˵װڷŮԾˡ 
㡭ҳõ͸żίҪԼ˵˰ɡ 
ʵڹ޻̳䱻ɶŮ˵ѾǼҳ㷹ˡҪõЩɬССĲ
ʲôʱ˵Ϊֶֻѡ׷ˣæ͵ 
ҹ֣õʡ 
ǿЩɢɢģŮǹͻ׿ЦŽ͡ 
ﲻ˵ 
˵ˣǳְԼ˰ɡ̯̯֡ 
õ޲ţԭֻΪԼɢģԼȴ뵽Щ߳ܵȥˣõߵȾϺϼһ㡣 
һŹֵͷȻð˳:ѵԼʢ˵һŮõƵͷϳԺһжΪʢԼĵ̣ǱĬĸıԼ˼άʽ 
ڲһˣһԸⵥԼɢĵˡ 
ڻ𣿡ʵ 
ȻҪȥõжһҲһˣһߵŮװꡣ 
ļСʱ׳ּʶŮֵսõԴĶ࣬ȴû׿ŮȷʵϲõģõǶҪǲƷѣ׻ˣҲ󣬲ٿǮõһӡ 
˸طҪ˼ˣ̫˵θںܺã̲˱ĸɸɾ 
磬̳ɹһʳƷĴ˷̵Ĺ 
˺٣õ浹ڶŵλá 
õĺܷɣǰŶҪСģ߹ⱻ˿Լµ壬ְ߱˷֣ԼСܱ¶ʱ̽šǽõõЩ⣬Ϊѡ·ܺõܣ͸ҲûְЩҲ˳ֻװŮӳЩ 
õİͷ׵ļϡ 
лл㣬ҽܿġõ 
ûʲô״ 
ҺþûôɵˡõɫЩȻ 
ÿľͺˡЦЦ 
Ҫ㰡õƤЦЦ׵ţпͬʱס 
㡭ҪױŮĶŪô󾪣ʶֱͦץסŮ֣ 
ʲôֲ㡱õ׵֣ɵָͳѾǴļͣȻ׵ϣ׸ǵպס׵λáָŪ׵ 
廹ǺܳʵõЦӣڰѾӲ¡ 
׵һƬΧǿҵʸѾ˵ԵĻˡ 
õмɵ£ڹ߳ܵ²Ĵ̼У̶̼׾͵˱ıԵ 
𣿡õ³ת 
ҲȻؼҰɡζĵ 
šõգգۣͷ׵Ŀãֲ˲ǣ°ͷ׼ϣʲôûһ 
׵ֲʵ׵ڸõ˫֮Ħţ˶ĦŮ⣬õоܣ෴ĿС˽õ֪ɧ͵ˣԼķӦˣõҲȣƾԼϺΪ촽΢ʱǳĺߺ 
˵ңѾˡؼҺõҲûѵ·Ǹ׻һӼҷ 
׵˼һͽˣõҪԼƳ׻һߴְæ 
˵һæ£һһˡ 
ţõղ˺ܿɿڡһ߳һŵӰ֣޹κɫɫݡ 
극õеˢĹżһ̧ͷʰڲء¶͵Ц⣬һõоԼײοͺͼŮĹϵһͬӵ¡ 
ʰһкõһкõˮ˴򿪵˸Ӿ翴ţżᱻеĸЦڶùЦ 
ԼһСʱõ:ȿɣȥϴ衣 
Ц:һϴɡ 
׵Ļõһ۵˵ͷð 
׺ٺһЦϵӣõһ䡣 
ڣѵһ˿ңԣٴαõ𾪣׳׺Ѵۺһ 
õˮ£ժͷϴ׵壬Сִſʼţһ·£װȷֿõϴ˫ֲʵõζõס׵һŪһ߳ϴ׵¶ϴһõֽͷ׼Լ塣 
㡱״õ󻷱˫ִõǿʼ»һְֻõ鷿ϣһֻּ̽õĴڲࡣ 
õųԼ壬Ȼһβ׻лﵹһЩԡҺҪͿȴץס󣬡ҪͿ˵ָָõͦͷ 
֪һﲻŹҡõĵ̾˿ɫȴЩ˷ܣôǹ֡ 
õԡҺ鷿Ĩ˺һ㣬Ȼס׵鷿Ħ׵ԡҺȵĲ׵ϡ 
ֽӴıԡҺŮӲӲͷ⻬ů黹мӲ黷ЩеĴ̼һŷͬһĿС 
õһӣ£Ȼſ£˫ΪͿĨȣ׵߷˫֮䣬Ｗѹ鷿Ϊߡ 
Ů̷ĿУõͬΪ˽ܴĦ˿У˵ģڵϣȻְԡҺͿԼ壬̧׵ֱۣ׵ֱۼ˫֮䣬ԼϣǰƶԼΪ׵ֱĨԡҺ 
Ů׽ȻͬĴСԸҵϴļѣҵ 
ΪȫĨԡҺõɫ죬ЩأǰͲкˮ˿һ 
¡ŮڵϣԼվԡҺΪɡ 
šõ΢΢ͷ 
׿ŮȷʵЩƣͣûʹʵʵΪŮĨԡҺ 
ΪõĨԡҺװͷһصǽϣվͷΪԷĨɾ 
Ŷõ嶼һõס׵ߣţ׵ָҲõ˻¶දš˵ĶŮʹ 
ȥҰɡõһԡϣϢ 
ڣ߻ȵһ׺õҵӵǣ˫ֲͣڶԷߡ 
ſŮϣŮţȻַֿŮ˫ȣͷõһ¡ 
õһʶıס׵Դ׺סõ¶ˣͷòʡŮϴĺܸɾûʲôζ׵ͷֿŮŮѨ 
õȫĿУĸеıԼȻʥģ˿̱õԼ˽еĲλӦöô֣ϧѾɾˣѾ˲ŪεıľҺҺֱڻõֹףһҲ᲻һֶĿдӿ𣬳Ů־Ů˲ٽ߳ 
סܲˣҡõţϸ֫߸ͦ˫ץסҺ 
װͷõŪţͬʱָ궯õˣڱԵõﻹִ̼ܵоһӿﵽ˸߳ 
õĸ߳ʮ룬Ž塣 
߳ŮһֻСè׻ף𣿡 
׵ͷŻŮΪʲôôʣ 
ұöŪõȻֻвһʱɴ׶Լ˵һŮʼһһδŮľģ֮ǰõѾ׵һοͣҲûһֻ׵һδԼֻĵԼϵõΪر 
Ǿڸղ֪Ѿ߽ģҪ̹ԼһС 
õԹԵ˵ȥ:ǴӰǰʼġ 
õƽĿʼԼܵķĥ裬һʼʢǿյвȽܵһϣ壬һδεЭһδθӹֵԽԽİѱһΪʢµĸūֱڳʢŮӿ͡ 
ڽõ޷ƽŮǼŽһ 
ŮûвκλŮꡣ 
ڣʢкܶҵƬƵҡ֪˵ܼûа취Ů֪ô˵ȥ˼ˣһʢҪĻҪԹſȰ٣ʢҪŮҲֻܾͷ 
ŮͷԼӣ֪ʲôʱԼûеûŮԼԼ⡣Ĳ֪ǷԸôԼףʵԼΨһˣһ׾ 
ףܽ𣿡õĵʵ 
׵ҲңŮѾˡҲ֪õҲܺߣıʲҲοŮŮĹȥ뵽ŮҪѹ£׵ľĪһʹ뵽õԼһݣܾ˵ŮĳԨ֮ٲ׺ȻԼʵųõһ𣬻ںܾ֮ǰѾõˡõѾǴϾŮ񣬵ϲ 
׿Ůõ˿ĵţ΢΢һЦס˻Ů 
õɢŵĹâ׵ľٶǸĴ𰸡 
סŮȷ׵̬ȡ 
İɣǻһֱһһȹѹءֱŮ۾ 
šõӦţźֱ۹סףףҺú÷ 
 
õ޲ðԼһжף׹ڴϣԼϸ׵ĸţֻøűõģõͷ׵ĸţתš 
ŴоˬĽгõͷ׵ĸŰγʱճһЩɫĻ׺ܲ˼ļæһƿȪˮõڣõ̿ȴˮȫȥͷ촽Ů׵ѸǴ 
õڴϣԼĿ׵ϡûжԺλõĶ׵һʧõСѨֱӹᴩõ 
ȻŮЩõָܿ֫ʹȵ׵תԽĽ౻õաõĽͦ裬ѩεÿ䶼׵Ŀײ׵õ 
ףġңҰɡոո߳һεõٴӿǿҵ˵Ͼţһͷںڵ㷢˦ţͷ­߸߰㾱Ļ 
졭ҡй˰ɡŮ 
õϾŮӣʱ䱣ôǿҵ˶οٴٽ߳ȫ飬ﻹ 
ʱ׷𣬽õѹ£ 
װõ˫۵ѹŮϡĳ̡ 
ؼʮ³׵ľҺŮ 
侫֮õ֮һٴθ߳ˡ 
꾫״õסõõӡõ죬߳ϻδɢഺҵϢӦűסףƣŮĻ§ų˯ȥ 
δ 
ʮˡ 
峿ббͬߵŮϡ 
õĽë£۾ڵŮ΢΢۾һ 
ֱʱŮŷԼһֱһ˵Ļ˵òӢ˯˺ܰ꣨ȲǺ̬˲ĺ˯ƺҲûجεľš 
ûûε˯áõԺвƮ޼ʵĻ 
õָ̧׵Ľë 
šУۣͿУų绨紺Цݡ 
ˣ״õϵֽ˽ 
֡Уֵİһȴͷ׵ǰ 
Уķ˿ţ׵Ҳġ 
͵׷ѹõϣõȻַ۾ 
Ҫϴϴ׾Լƺ̫żˣҪ˵ʲô黰ǶŮǷȱֲ֪˵ʲôȻõÿκԼ֮ǰϴ裬ǸɰͰ͵˵ 
ۡ۵õûסЦ˳ؿס 
ʱ򲻿˵ôɨ˵ĻᱻŮƲġõֱ۹ס׵Ĳӡ 
һõ޵ĴһҲʲôϧԺΨһôڴ˵С 
׺õҵǣʪͷ˴˾ŪԷĿǻֿʱŮ΢΢Ϣţߵ˱˴˶ţ۾ӿ˿˿ɢǿҵ̼ϷڲҹлŮζ 
ЩζһսĿʼ 
׷õԼվڴϣǴŮ䣬ŮûκԥһźҺζһĽߣ¼ʮºŮ߽ůʪĿǻ׵ϸС׵ĹͷϿٲŪ 
มõĽ˲ʱ侫ĳ嶯ײòٰ˳ 
õеǱףĴһ˵ĽǶ:ҪŶȻᱻŮ۸ġ 
ҲٵʲôﶼⶪСɧŮ˭׷༥ 
õ: 
˵ŻĹ׵ĶһûͣŽŮѩ֮䣬õϵֱͦ˫м伷ѹɶһõôң滺ᡣ 
齻˼Ӻ׳ŮǰһСƬ͸Һ塣 
õڴϣ˫ֿ֧׸ſŮ¡ 
ҺúźźˣҪͦס׻Ц 
ߡŮһͷôʹ 
ҪõͽСԼ˽ܴõԸоһ¶ȵԼ 
ҹĸ߳ľ˵ûļʰͳ˯ȥ˽մɺԵľҺҹδ͸͸ոİҺ 
סġõЩڸղΪʲôûϴɾٺ 
̧ͷ:ղõҲҺСܵôܿСأ˵걧õ˫ٴͷסõ١ 
õϸϸͷůůҲ׵Ļеõȴ׵Ļ˱˼:֮䣬˭˭ūƽȵ˹ϵԻ¶Է˽û߳Ҳ࣬޹˼ɵ˴˵ 
ʢצδԼ˽ŮǿʼӿͺÿθϸԼϴɾ 
뵽˵ĶԻõһԼڴϺԼĸо 
סҰ㡱õ鲻Խ 
̧ͷŮЩʪ۾ŮͻȻĺԼֺͱ¶ļЩ£ŮôͻȻɬ˼άȻ벻̶ʱõ˼Ʈ˶Զ 
ףҵϹҪ㡱õԼԼǣ˫ȹס׵󽻲档ͦƾо׼׵ 
ɣϹĴõСѨŮ׵׶˵ 
Ů׻ӦƵͦһϤĽӣõ˫Ҳ׵Ľս׵롭 
ССҵٴŮĴϢ 
ҵд̨ϣ׷ܱʼżҵõһۺɫ£һɫ׿㣬ڴϷŪֻһϻŮ˵ϡйŮƽ𴲣ԷȻ׾ͿʼдҵŮĵڴϿ׵ıӰ 
㲻дҵ𣿡׺Ȼתͷʵ 
õһ£֪ôشʵõѾһûαˡǸĸߣûйŮѧϰ״ʱҳʶŮõһӲ֪ôشѵ˵ԼҪŮûѧϰԼİǰŮô˵ڡ 
׷±ͷŮߣŮ׵ǰδе:֪õǰϲˣʱ㣬Ͻǿ 
׸оŮȻһ£͵͵ӷ˿䴫:ǲǺʧڵҡĺܲ 
ҡҡͷڵ˾ǿϵĴ͸װοҷ񶨵Ů 
ȱٵֻһˣߣҪȥıǺõģϻϣ֡ 
ԸǸ𣿡õȻ̧ͷˮѾģߣǹִĶס 
Ȼ΢ЦĨȥŮˮԼ׽˽õ֪ϵʹ࣬㲻ܷԼóʢٵһ׵ƽܰõຣóʢܵӦеĳͷͬΪ˵ķŭҲڻƾһǻѪԸʢ 
ǣҲ֪ôõЩȻ 
ѧϰɣȡһѧЩͿԻصԭ 
Ŀ𣿡õѾڶԳʢӰһ԰ѳʢ 
ԡĻش 
ףҲҪܵκ˺Ҫɵ¡ŮԼܵ׵뷨 
šõ۾ص˵ͷ 
ʱ䣬Уһ𷭿α׵ĳɼӢﴦˮƽĿǺܲĶҿñʼϸ룬У²ٹζڳʢĿû̫ྫѧϰϣһЩ֪ʶ㣬רļױʼҪ֪ʶ͹ʽӢƾУĵ﷨ǻյģʣµľǱˡΪ׺õĿҪĶܶ࣬õҲֻܾϡ 
һ磬׺õϰ˰ѧڵѧʽ⣬һŸոշĵӡ 
ֱɫڣõһվߵߣѧϰһŮˬ֪࣬ʶԺи˼άҲԾһɨĻجج 
ŮĿԶŽϴеĳһ޺ƵƣõһʱЩ 
ôˡߵõ󣬻סŮ 
þòˣҪĥĥһ¡õͷǹŵЦ⡣ 
ûϵסõС֡ 
ףлл㡣 
ٺ٣ôǵ粻ôеİ 
ǸʱôܡˣԺ˼ڴôк𡭡 
ﴫŮмŮĺߺ 
ˣǳԷɡװŮűԼ· 
šõɫ죬͸һ˿ŮĽȻղЭŮеССĲԹ 
ȥ԰ɣ֪иط׵Щٸζ 
ҹЩ⣬õ˼£촩˶㣬һͬš 
õһҹӣ治ȴǲһȻӾõ˸ĵط 
ݷԱ˵ 
ϲŲ˵õõŮ϶شڲ˵Ϲ˼µݻԱ 
ģ治󣬿ǲɫ˰ٵĽš 
һһðȶΪŮϡ 
ԼӡʢһСݵõǰ 
šõȺСڵغţ֪ʲôļȱŨֳζ׵κȻҲӵĺܺãһŮͺȥ롣 
ζͦġõ۾һ 
вءΪõһŲͽֽ 
ȺõӿůĸоŮĸޱȵķɣЩʯһѹͷĿʹ벻¡ 
Ʒȣлء˽ζĴһ٣ò˵׵ͷǺܼģҷȻ治ô˵ζɫв˶һɨա 
Ǯ˷õ׵·µеϣŮĽŲ죬˿΢ƺͣȻŮûиÿĵÿγ׶ûҪаܽ־ʳ 
ҲŮ滶׸ܵõһķ顣߽¥µĺͬ׾ͰõѹǽϣڰȵĺõϣȵϢ£õһ㶼εĹ빫¶ο¥ûд˿̵ĸоûһ߳ܺͲ죬ҲﱻװǵӸԼҲֻаɣͻͷŮգɾþ̵ȴʼʪˡ 
ϹҪ˼𣿡õ׼ͷ׶ 
Բ𰡡Ȼѷſõǻؼҡ 
õ죬Լ˿ҪںͬҰڣŮϻǷŲģؼҺ𡭡ŮƻЦݡ 
.
ʮšŮ 
ʱܿȥˣ״õҰߣصԼĳݡ 
һܹȥˣõֻصѧؼңӿ͵ĳ̬ƺһ΢״̬ÿ춼м浫ڳʢ˵ƤŮҺжӴЩ龡ܶѾ̹ˣһǰϿʱͻȻҪȥܳʱҵĻݵʱҲͻȻ뿪ңͬʱʢ˱Ȼһڽҡ 
ǰҲע⵽飬һе΢˼һ¾׷ʲô˵ʱֻҪϸһͻᷢõУĹҵġʲôԶ 
õ׶Щ֪ôԶԷĸо 
׵ĻõȥˣҪӦʢ˻ҪϽӿͣŮǾʱ䲹ΣϿεʱҲŬһЩ 
ĩͱѳڣõϸĵķ׵ıʼǱǺһҲû˵λ׷ѧʱġ 
һӼҷļͱߵõ󣬿ĵļ乫ʽ¶Ĺâ 
Ůӻʶûп˵ʱŮһ𡣱˴˿ڣŶԷԼһů 
ѡõǸܵʲôתͷˡ 
ʲô°ɡͱѷ༥ 
ѣһѧòáõסͱѵ֡ 
𣿡ͱѵĿĵġ 
ûãǶܷԼõʼǣһǿ԰ѳʢǣǻҪǵ 
õмͱѸܵѵļᶨ־ɵ˵ͷãһŬ 
һʱƶŮһ𣬸оصԼΪŵʱΪһӦ໥鱳еʡ 
ϣУһͱѳõ׵ıʼǱ̱ƹ 
˵׷չʲôϵˣͱЦʵ 
Сõգһ̥ӡ 
ʲôУԴϴס֮󣬾ֵֹģ˼ҽʼǸ㣬յŵ·ܷͼǿʵɡͱʳָһ 
ȷϹϵˣҲ֪ڻ᲻ҡԼõõҲɫЩ䡣
ѡ鶼ˣõʵ 
šõűǡ 
ϲ𣿡 
ûסõҡҡͷ֮رģرǾЩȫһһһĪİоůõ˵ϲԾӿҸı顣 
һĻͱѿõġŰΪ 
ѽôͻȻôᰡõŵĳ˳ӡ 
ðҳЦңھ͸׷΢ţУѾԵʯˡͱ˵ץסõֻ 
ҡõץͱѵУڱŤţµѩʱʱ֣˿˿һĻ»ἤѪɡ 
ⳡѴսõڼͱϰֻҰͱ￩֨ɽУȻõû׷Ź 
ѽҴˡͱϮʱʧȥֻһŤŽһġ 
ͱѵ±õʱŮͬʱͣסˣЦı齥֪˭õͼͱӵһ˵Ĵѵˮ㲻ϽӴֿС߰ŶԷ 
õϵ̨ƣͱѰѱӲһߣȻУѵ£黷Ѿڼǰʢȥˣֻǲ֪˻ǲŮ类滵ڣûκŰŮϻָ˴ࡣ 
ڻ谵ĵƹ£УԣǶԷ۵׵İ֮ûжĻõͼͱѱһ𣬻วвλʱõͼͱѵľͼԶǵʢȵһŮͬҪAVƬġ񡱿ɱȵģŮ˽Էдõͷżͱȥ黷٣ͱѵָ쵽õĿһһˮ 
Ůʽĵ壬˫Ƚһĥڴһһָ߰ٽԷŮǲϳƣе 
õ벻롭ͱѺõһ𣬴Ϣʵ 
ңѡõżͱѷۺ롣 
ͱŤӴ߹ӵĳóùǸ˫ͷõм䡣 
õһӰ˫ͷһ˺ͱҲһ˷ŽԼ鷿мĦš 
һȥɡõʪ˫ͷŵԼѨڡ 
ãһˬͱӦ͵ 
ȼǿŮʲô߳ܡ¶һԡ򷴷˫ȴ濪ı¶һְֻ±պϵ¶ſһССԲѨڣѾˮʡ 
˫ͷһۣͬʱ˫ͷԼ 
õͼͱţ˫ʮָ۵һʱõн˫ͷͽͱڸĵطʱͱѷõ 
Ҫȥˡ̶̼õʹﵽ߳ٽ㡣 
ǣһйͱѷõʹ˫ͷԼģû¾Ͱеϸ߳ͬʱõҲ̴ٸ߰ 
߳ŮˣռݴԣŮƽڴϣղŵġ֮ŮڶЩεĲҶӣʱһȥȻĳʱͬʱֻ֣ŵ¶ȵСһŮԾתͷ˵Ŀһͬʱ¶һĨЦݡ 
δ
ʮͬ 
ʮѮˣϰصңѾźˣЩģ¥ϣԼõ²ĹϵӲһơ 
ߵԼſʱ׺ȻһССӰͷ¥ϡ 
õе㲻ȷĽг 
ӰȻ̧ͷӰһ˽׻ 
ôˣʶıסԼõŮڼž¥ص 
㡭ްʲôˣŮĿЩæҵŮļ 
ˡ۸ҡŮ 
˭ǳʢֶʲôˣʶľ뵽ٵŮ 
㣬۸ҡõ̧ͷŮ죬Ϲᡣ 
ҡôˣ״㵵ĵɴۡ 
㡭ô춼˼ңͶ˼һʼǣǲҡõֵͷɢĳִСĳ 
ҡײ̣ǰֻڶ˵Ůѵġ޵롱͡ȶΪǿû뵽õУҲס̾˿ 
ôأȽݣ˵Ҳ֪Ůڴڰȫмȱʧ״̬ɲʱԹõʲôֻЦȰõ 
ҵõûԣָָǽߡ 
úáŷһֻۺɫ¥ݿڣһõһͳԿ׿š 
Ƚݴ򿪵ײŷõУǵԼϰ 
׸սԼõɳϣûعͷ͸оһӱס 
Ϊʲôôʱ䶼ҡõĵӱ 
ҡײ֪ô 
ǡõ 
ȻˡŮԼĸ첲תõҴûп㣬ֻǡ֪ô㣬ôʹ࣬ȴﲻ㡭һʱԽԽ֪ô㿪ˡ 
ģõ̧ͷ۾͸â 
׵ͷ 
һΪлл㡣õ¶Ц 
Ϊһϣ״Ȥ 
ûеһϣŮߺߵ 
ԷûõС 
õҡͷ 
ʲôûʲôɡ 
ҳԣõ档 
: 
ʱ䣬õϴ˸裬óһӼҵ˯˯㻻ϡȻŮд㡣 
ȻõͬԼĳ³ĿϴˣУУӽϴ» 
ʱڵĹʢ嵭͹ŨںһˬڵСˣĲٵŮθںζٶ˼㡣 
ԹõңԾȥϴ裬˳ְϴõУ 
ң׾ͿŮϸ͵ıӰӺ汧סվڴߵŮ 
Ůƫƫͷӿϡ 
׵һִֻ·°ȥŮ壬һָֻ˯Ů 
棿׷Ů嶥ЩӲʧˡ 
ǰ춼ժˡƺ׾ȵʲôõڽ͵ 
ŶŶûȥȻЩаȷʵоŮҰԵȻĵðŰУŮ˺׻ʧ 
õѩָ±ֲͬ״׵һֻŮС˯ɵĿ̽Դصء 
µвλͬʱַõССӴ 
ŮŤƺӭϣȼӴõշϼϢ١׷ſõ鷿ָŮСͷһ 
һ׳ʪʪָԼ촽Ůһ 
Ϲǹõ§׵Ĳӻ 
Ҫ˰ɣСӡ׳ָ֣õǰ˻ΣָҺ巴һĨ 
㻹һõʾָ 
˻ȵĿһĬкŮûʲôĻѹ·ϡ 
õ׵Ǹ±ԽԽȡ 
Ϲ˼Һ 
ںء׺ٺһЦſõõڴϵù׿汻ռ䣬׿һбڴһɬõĶһһó:֣ȦƤ𶯰֮ǰְһõҲװߡ 
ʲôʱֵġ׷߳ܵõֱ 
㣬ѧʱ򻹴ֶҪͷ㡣 
ôõֳһӡ 
ٺ١Ƥ˵أ 
ʶʱûôġõƵı֡ 
Ǹʱο 
װŮ˫ֿ󣬺ɫȦŮ޳ϣȻסŮǶԺ˵۾ 
Щ״𶯵ŮϹţ۾סõ֪һĸвλʶڸ߶Ƚŵ״̬һĴ̼ˡ 
ŮһȦװŮʪϣΪԽŮⴽɰɫ΢΢ⷭš 
ŮƶҵŮСѨܿˮҺ׹صָССŮСѨоõӽˣǵ˺һҲûзӦŮ彥ʼɣɾʱ׺Ȼλ 
ͻ޴Ĵ̼Ů޷ƵۼֿİѿõƤŮԺսõĵû취ˡ 
ʲôʲô˵˵õ𶯰ַĥСѨİҺµĴʪһƬ 
õַһǣһ˿ȦϣӣõʲôŮû⣬˳ӵ˳ǣ´ڼ׻һ¡ 
´׽⿪ƤŮĸһŹ𶯰ſŮ治ͣţĿƺýŮ䣬ССϣŮе۶ոѵõذƤҪܼ𵴵ĥŮһУһ߲ţŮĵطذһˮۡ 
׺ȻͣӣŮڵϵƣ˫ϰԵߴ򿪡 
ժõ֣˿ŮŷԼѾײ֪ʲôʱѾѵֻʣһˣȻõߵЬϷװһӣӾӳŮڵӡ 
ԼһҵģȦǣ±̧̺С͸¶ʴǵķɧִЩɬͲ̬ܹ˵ˮС䡣ˮ죬һ𶯰мⶴҡҷΪҺ󻬣ŮŬн߲˷ڻǿɫ󣬿ǵŮϵʱÿһ𶯶ܴŮϵĺݺݲ 
Соô׻Цʵ 
õյĵһۡҪ˵ֻ˿ֻܷʵŮ߳ܵĹڱ¶͸̵Ƥ̣Щǰѡǵʩ˱ʱõһֿСమˣſ߳ܣϣµԼŮԭʼĳ嶯 
ŶԴõĿ⿪ 
󻵵ǲĥ˼ңװһ˾ӵģָ˵õֻ۾ȴŨŨ⡣ 
СӲõɫ⣬ָͣ궯 
Ůʹ 
ɡ׵һֻ̯֪ʲôʱõļľС 
õɻûŮ˵ʲô׾ͰһֻľмŮͷϡ 
׸õһֻͷҲľС 
ײҪ۰Ůüͷ 
֪ۻҽһҪС촽Ҳװε㶫ˡ׻Ц 
Ҫ˼ϴ𡣡 
ңҪгӰ׵ 
Сĸˡõֶڵϵƣ˫ҾһŮҲ֪ΪʲôĻſھ˵˳Ҫ֪ǰɶڳʢı²ʹ˵ڵģǽ쾹ôȻ 
õ׵ķӦԣѸٵڿ㶥һ顣 
СԼȥ 
õԹԵķӣһһң׵۾ϧһ𡭡 
Ҵ׽ŮĽԭŮϵЩߣѾ߰һء 
ףϺ֮ǰһˡõίίܸо˿˿˷ܡ 
ղţ㲻ôЩ𣿡װ쵽ŮһƬСţƺʡ 
šõ֧ȣ׵Ū 
ڰ﷢ֵģһ㲻ڣĸûҿˣҰõģǸʱҾ;һһҪͷС˵һ֡ΪҲ֪ʲôı鿴Ů 
ѽõһ 
ǹ˰ɡһõϸϸ 
㲻ϲ𣿡װѱקקõԴ¶ 
ɵϣղ˼ҲˬԺӿٴһ㰡 
ǾĻ״Ӵͷһбס 
ûҪǸõͷŤһߡ 
ҩٳԾٳԵɡЦЦ 
ҵġõԼӸͳһбף˺һƬ׷־ס 
Ȼá״յõǰ 
ɵõƲƲ죬СжȻΪͼͱѵ岻̫ʢһֱʹõĶǽڵĸ߼ҩҩͻǵ˺۳ʢǵҼշɺЩοΪԼףΪοǲںึٿǮʢҲϧÿ´ȥ塣ȴһֱĹԼ壬ȤϷʱҲԼָжõǿҷڵĺɶɵ»Ϊ 
õ׼Ӳߣ׸оŮůĿǻһ죬ͬʱһԼϲơ 
̹ŮĿڼ¾ 
õȻ̫Ϊ׵־¼¾ͷŹ׵СĵΪ״ס񺣲һһ̣˿׵ϣԵø 
ˣϹҰɣʲôƶŶõǰȡ 
£Ⱦٸߡ 
õԹȾ̧ʾʮȽǡװõһȷŵԼϣһѹŮԼ鷿ϣȻ׶׼λͱŮŵѨ 
õץס׼͹̹Ů彿۵ڣŮڸʹͬʱҲĴ̼ 
׿ʼŮɽ£ϤġѹС̼侫ĳ嶯׾ţԼضƵʳˡ 
õҲκģоƺȫһδγ⣬˴崫ĻʹеرоŮָ붯 
ϹõУ˼ˡϹ˼Ҫˡ 
õЧ׵ŮڻֱʮӺ侫ĳ嶯Ʋɵ 
׼ãҪȥˡ׵ͺ 
ңȫңϲϹľҺˣ仳аɡõڸ߳ıԵˣΪǨһֱѹԼ˿һҪˣŮɾ߳纣㽫Լû 
й˺ĴϢƣ˳Ů壬ժӽͰղ˶Ĵڣ׵ľҺûнŮ塣 
õĵΪ׵ʪ˼ʰһ壬ױõڴͷůĵ굱ȻйͰŮһߡᰮδȫ˵Ů 
ףҰסòáõָ׵ؿڻȦ 
ͬӣ׿Ц㡭 
ÿ϶ߡõ͵˲ܾͷʵһʱ䣬֪ǲڲŮ滵ԭ򣬳ʢɾЩŮݵĿ΢źQQҹڰҹSMĿȡˣӿҲ˺ö࣬ŮŸͬӡ 
ðɡõͷᵽŮԼľٵòȻľܾĻЩζˡ 
ţϹõ׵ĸ첲 
ÿ֪𡣡׵õıӡ 
ұ֤ÿ춼ϴװ׵סõָͷЩײԸ˵˺õģõȻ֪̺˼ҲԼ޶ȵı֤ 
˯һӰԼõһͬҵĵϨˣŮһƬȻӡ 
 ϲ꣩